Ausblick Lektion 3

der Vorfahr

l'antenato

das Werkzeug

l'attrezzo, lo strumento, l'attrezzatura

die Wertung

la valutazione

abwechslungsreich

vario, variato

akzentfrei

senza accento

der Sprachewerb

l'acquisizione della lingua

der Sprachverfall

il declino del linguaggio

die Sprachwissenschaft, -en

la linguistica

die Standardsprache, -n

la lingua standard

die Umgangssprache, -n

la lingua parlata, il linguaggio colloquiale

die Variante, -n

la variante

etwas begreifen

comprendere, capire qualcosa

etwas bewältigen

venire a capo, finire, risolvere qualcosa

etwas bewirken

causare, provocare qualcosa

etwas ermöglichen

permettere, rendere possibile qualcosa

sich integrieren in

integrarsi, inserirsi in

kursieren

circolare

lästern über + AKK

sparlare di

etwas speichern

immagazzinare, salvare qualcosa

etwas überliefern

tramandare, trasmettere qualcosa

etwas überwinden

superare, vincere qualcosa

etwas verfassen

redigere, scrivere qualcosa

sich verständigen mit + DAT

comunicare, capirsi con qualcuno

etwas verwechseln

scambiare (erroneamente) qualcuno/qualcosa

etwas vortäuschen

simulare, fingere qualcosa

etwas widerlegen

confutare, controbattere qualcosa

die Allgemeinheit

la collettività

sich verteidigen gegen

difendersi da qualcuno/qualcosa

aufrecht

dritto, eretto

beachtlich

considerevole, notevole

beliebig

qualsiasi

derzeit

ora, attualmente

entsprechend

corrispondente, adeguato, competente

hauptsächlich

principale, principalmente

sich etwas aneignen

appropriarsi di qualcosa

angeben, (gab an, hat angegeben)

indicare, dichiarare

sich anstrengen

impegnarsi, sforzarsi

jemandem auffallen, (fiel auf, ist aufgefallen)

non passare inosservato, attirare l'attenzione di qualcuno

aufwachsen, (wuchs auf, ist aufgewachsen)

crescere

die Freizügigkeit

la libertà di circolazione

das Gehirn

il cervello

der/die Geistliche

il/la chierico/a, il ministro del culto

die Intonation

l'intonazione

das Langzeitgedächtnis

la memoria lunga

der Laut

il suono, il rumore

der Lebensumstand, -umstände

la condizione di vita

der Medieneinsatz

l'impiego dei media

der Rivale, -n

il rivale

die Schriftsprache, -n

la lingua scritta

der Spielraum

il margine di gioco, la libertà d'azione

die Amtssprache

la lingua ufficiale

der/die Angehörige

il/la parente

der Arbeitsmigrant

il lavoratore migrante

der Bestandteil

la componente, l'elemento

der Flüchtling

il profugo, il rifugiato

weitgehend

in gran parte

wünschenswert

auspicabile

anhand (von)

in base a

an Bedeutung gewinnen

acquisire importanza

aus gutem Grund

per una buona ragione

mithilfe

usando, con l'aiuto di

merklich

percettibile, evidente

situationsabhängig

dipendente dalla situazione

unmittelbar

immediato, imminente

vielfältig

molteplice, variegato

vorherrschend

predominante, prevalente