3.4 Le monde vue par les médias

les actualités

news; current events

un quotidien

daily publication

faire la manchette

to make the headlines

le rédacteur/la rédactrice en chef

editor-in-chief

un éditorial

an editorial

une critique

review; criticism

un scoop

exclusive information

la liberté de la presse

freedom of the press

la rigueur

strictness

couvrir un événement

to cover an event

la couverture médiatique

press / media coverage

un hebdomadaire

weekly publication

la une

front page

l'équipe de rédaction

editorial team

un fait divers

minor news item

une chronique

newspaper column

être abonné(e) à

to subscribe (to)

avoir un parti pris

to have a bias

faire l'actualité

to make the news

un mensuel

monthly publication

être à la une / faire la une

to be on the front page

un reportage

news report

un compte rendu

a film/book review

un abonnement

subscription

la censure (être censuré)

censorship

le sensationnalisme

sensationalism

publier

to publish, release

une information

news item

un magazine

magazine

la rubrique

newspaper column / heading

le reporter

reporter; journalist

le grand reporter

international correspondant

une enquête

an investigation

un témoignage

testimony

la presse gratuite

free press

la propagande

propaganda

la presse à sensation

tabloids