7. NiA Les 7 cards

Nederland in actie les 7 woords + voorbeeld zinnen

zich aansluiten bij, sloot aan, slooten aan, heb aangesloten

csatlakozni, to join (Ik sluit me aan bij de club.) - I join the club.

afnemen, nam af, namen af, heb afgenomen

csökkenni, to decrease (De temperaturen nemen in de winter af.) - The temperatures decrease in winter.

dringen

tolakodni, to push (Er wordt in de rij gedrongen.) - People are pushing in the queue.

de handel

kereskedelem, trade (De handel in Europa is gegroeid.) - Trade in Europe has grown.

herstellen, herstelde, herstelden, heb hersteld

helyreállítani, to restore (De brug wordt hersteld na de storm.) - The bridge is being restored after the storm.

de kringloopwinkel

turkáló, thrift shop (Ik koop mijn kleding in de kringloopwinkel.) - I buy my clothes at the thrift shop.

kwijtraken

elveszíteni, megszabadulni valamitől, to lose, to get rid of something

1. Hij raakte zijn sleutels kwijt. - _{He lost his keys.}

2. Staat je auto nog te koop? Nee, ik ben hem binnen een week kwijtgeraakt en ook nog voor een goede prijs. - _{^{Is your car still for sale? No, I sold it within a week and even for a good price}}

3. Ik raak die vervelende hoest maar niet kwijt _{^{- I just can't get rid of that annoying cough.}}

onderhandelen

tárgyalni, to negotiate (Er wordt over de prijs onderhandeld.) - The price is being negotiated.

opruimen

fel-, kitakarítani, to clean up (Het huis is al opgeruimd.) - The house has already been cleaned up.

de voorraad

készlet, stock (De voorraad is bijna op.) - The stock is almost gone.

slechts

csak, only (Er zijn slechts drie plaatsen over.) - There are only three spots left.

tegenwoordig

nowadays (Tegenwoordig werken veel mensen thuis.) - Nowadays, many people work from home.

tweedehands

second-hand (Hij kocht een tweedehands auto.) - He bought a second-hand car.

de zolder

attic (De oude boeken liggen op zolder.) - The old books are in the attic.

zorgvuldig

gondosan, carefully (De documenten moeten zorgvuldig worden gelezen.) - The documents must be read carefully.

overschatten

túlbecsülni, to overestimate (Zijn talent werd overschat.) - His talent was overestimated.

kundigheid

szakértelem, expertise (Zijn kundigheid wordt gewaardeerd.) - His expertise is appreciated.

aanzienlijk

jelentősen, significantly (De prijzen zijn aanzienlijk gestegen.) - The prices have risen significantly.

de administratie

administration (De administratie wordt elke week bijgewerkt.) - The administration is updated every week.

bescheiden

szerény, modest (Hij is een bescheiden man.) - He is a modest man.

gaan om

bánni, kezelni to handle (Hoe ga je om met stress?) - How do you handle stress?

gezien

látva, seen (Gezien de situatie is het beter om te wachten.) - Given the situation, it is better to wait.

het kwart

quarter (Een kwart van de studenten slaagde niet.) - A quarter of the students did not pass.

lenen, leende, leenden, heb geleend

kölcsönözni, to borrow (Ik leen boeken uit de bibliotheek.) - I borrow books from the library.

maar liefst

nem kevesebb mint, no less than (Hij won maar liefst tien prijzen.) - He won no less than ten prizes.

omgaan met

kezelni, to deal with (Ze kan goed omgaan met druk.) - She can deal well with pressure.

de schaamte

shame (Hij voelde schaamte na zijn fout.) - He felt shame after his mistake.

de schuld

adósság, hiba, debt, fault (De schuld ligt niet bij hem.) - The fault is not his.

de zaak

vállalkozás, ügy, business, matter (De zaak werd onderzocht.) - The matter was investigated.

de wanhoop

kétségbeesés, despair (Uit wanhoop gaf hij op.) - Out of despair, he gave up.

de verzekeraar

biztosító, insurer (De verzekeraar betaalde de schade.) - The insurer paid for the damage.

uiterst

rendkívül, extremely (Het is uiterst belangrijk om op tijd te komen.) - It is extremely important to arrive on time.

sparen, sparde, sparden, heb gespard

to save (Hij spaart geld voor een auto.) - He is saving money for a car.

iets voor elkaar hebben

elérni valamit, to have something arranged (Ze hebben alles goed voor elkaar.) - They have everything well arranged.

het ontslag

elbocsátás - dismissal (Zijn ontslag werd aangekondigd.) - His dismissal was announced.

de benenwagen nemen

gyalog menni, to go on foot (We nemen de benenwagen naar huis.) - We are going home on foot.

rekening houden met

figyelembe venni, to take into account (Houd rekening met het weer.) - Take the weather into account.

het opzicht

szempont, aspect (In welk opzicht bedoel je dat?) - In what aspect do you mean that?

ten opzichte van

valamivel kapcsolatban, regarding (Ten opzichte van vorig jaar zijn de prijzen gestegen.) - Compared to last year, prices have increased.

trek hebben in

megkívánni, to feel like eating (Ik heb trek in chocolade.) - I feel like eating chocolate.

het verlies

veszteség, loss (Het verlies werd door het hele bedrijf gevoeld.) - The loss was felt by the entire company.

de werknemer

employee (De werknemer kreeg een loonsverhoging.) - The employee received a salary increase.

bakken, bakte, bakten, heb gebakken

to bake (Het brood wordt vers gebakken.) - The bread is freshly baked.

bederven, bedierf, bedierven, heb bedorven

megromlani, to spoil (De melk is bedorven.) - The milk has spoiled.

dringen, drong, drongen, heb gedrongen

tolakodni - to push (Er werd bij de ingang gedrongen.) - There was pushing at the entrance.

schenken, schonk, schonken, heb geschonken

önteni, ajándékozn, to pour, to donate (De wijn werd in glazen geschonken.) - The wine was poured into glasses.

scheren, schoor, schoren, heb geschoren

to shave (Hij scheert zich elke dag.) - He shaves every day.

smelten, smolt, smolten, heb gesmolten

olvadni, to melt (De kaas is gesmolten.) - The cheese has melted.

snijden, sneed, sneden, heb gesneden

to cut (Het brood werd in plakjes gesneden.) - The bread was cut into slices.

verliezen, verloor, verloren, heb verloren

elveszíteni, to lose (De wedstrijd werd verloren.) - The match was lost.

verzinnen, verzon, verzonnen, heb verzonnen

kitalálni, to invent (Het verhaal werd door hem verzonnen.) - The story was invented by him.

vliegen, vloog, vlogen, heb gevlogen

to fly (Het vliegtuig is net vertrokken en vliegt naar Parijs.) - The plane has just left and is flying to Paris.

wassen, waste, wasten, heb gewassen

to wash (De kleren worden gewassen.) - The clothes are being washed.

winnen, won, wonnen, heb gewonnen

to win (De finale werd gewonnen door het thuisteam.) - The final was won by the home team.

glijden, gleed, gleden, heb/is gegleden

csúszni - to slide (De auto is over het ijs gegleden.) - The car has slid over the ice.