Deu - Von der Natur zur Technologie: Bio-Inspiration für die Zukunft

Meereskrebse, die (Pl.)

Tôm/cua biển

Krankheiten, die (Pl.)

Các bệnh tật

imitieren

Bắt chước, mô phỏng (tương đương với nachahmen)

Biomimikry, die

Công nghệ phỏng sinh học (Nachahmung des Lebens - Mô phỏng sự sống/tự nhiên)

drängende Probleme, die (Pl.)

Các vấn đề cấp bách/cấp thiết (Probleme, die schnell näherkommen, die Priorität haben)

Geschmacksknospen, die (Pl.)

Vị giác (Sinneszellen im Mund, die für das Schmecken zuständig sind)

gekoppelt

Được gắn kết / nối với (etwas an etwas / mit etwas hängen / verbinden)

Krustentiere, die (Pl.)

Động vật giáp xác (như tôm, cua) (Tiere mit harter Schale, z.B. Krebs)

Tumore, die (Pl.)

Khối u (Vergrößerungen eines Organs)

Gottesanbeiterin, die

Bọ ngựa (Insekt)

Sehapparat, der

Cơ quan thị giác / Hệ thống thị giác (alles, was zum Auge gehört)

Sichtfeld, das

Thị trường / Tầm nhìn (Bereich - alles, was das Auge sehen kann)

ultraviolette Wellenlänge, die

Bước sóng tử ngoại (UV) (langwelliges UV-Licht)

nahinfrarot

Cận hồng ngoại (Teil des elektromagnetischen Spektrums)

Beute, die (erlegen)

Con mồi (săn/hạ gục con mồi) (ein Tier, das als Nahrung dient)

Schiffswrack, das

Xác tàu đắm (Schiff, das nicht mehr funktionsfähig ist)

etwas bergen

Trục vớt / Cứu hộ cái gì đó (jmd./etwas finden und an einen sicheren Ort bringen / retten)

retinale Persistenz, die

Dư ảnh võng mạc (Nachbildwirkung oder Trägheit des Auges / Netzhaut)

Netzhaut, die (Pl.: Netzhäute)

Võng mạc (lichtempfindliche Gewebsschicht im hinteren Teil des Auges)

intermittierend

Gián đoạn / Theo đợt / Thỉnh thoảng (zeitweilig, mit Unterbrechungen)

Gefieder, das

Bộ lông chim (alle Federn eines Vogels)

Pigmente, die (Pl.)

Sắc tố (Stoffe, die Blättern, Haut und Haaren die Farbe geben)

Photonik, die

Quang tử học (Wissenschaft und Technologie des Lichts)

besondere Eigenschaft

Đặc tính sinh học đặc biệt của sinh vật đó trong tự nhiên.

Umsetzung in der Technik

Ứng dụng thực tế của đặc tính đó vào kỹ thuật/công nghệ.

Notizen für Fragen/ Anmerkungen

Ghi chú thêm, câu hỏi hoặc thắc mắc cá nhân.

Der Fangschreckenkrebs

Tôm bọ ngựa

Der Morphoschmetterling / Morphofalter

Bướm Morpho

Die Ameise

Con kiến

Die Heuschrecke / Grashüpfer

Con châu chấu / cào cào

Der Bombyx

Bướm tằm / Ngài tằm

Die Nase des Menschen

Mũi con người

Das Bärtierchen

Gấu biển / Tardigrade

Der Wattwurm / die Meereswürmer

Giun biển / Giun cát

bärenstark

Cực kỳ khỏe, khỏe như gấu (rất mạnh mẽ)

verfügen (über + Akkusativ)

Có sẵn, sở hữu (ví dụ: verfügen über Kräfte - sở hữu những sức mạnh)

faszinierend

Lôi cuốn, quyến rũ, kỳ thú

beobachten

Quan sát, theo dõi

Meereskrebsen, die (Pl., Dativ)

Các loài tôm/cua biển (dạng chia Dativ số nhiều của Meereskrebse)

Spektrum, das (Pl.: Spektren)

Quang phổ / dải dải tần

imitieren

Bắt chước, mô phỏng (đồng nghĩa với nachahmen)

konvex

Lồi (hình dạng cong vồng ra ngoài) (nach außen gewölbt)

Melaminschicht, die

Lớp melamine (äußerer Bereich mit stickstoffhaltigem Molekül - phần bề mặt chứa hợp chất nitơ)

Pheromone, die (Pl.)

Pheromone / Chất hấp dẫn sinh học (Botenstoffe, die den individuellen Eigengeruch hervorrufen - chất hóa học tạo ra mùi đặc trưng riêng)

Ortungsmethoden, die (Pl.)

Các phương pháp định vị (Ortung, die; etwas orten

Plage, die

Tai họa / Bệnh dịch / Sự quấy rầy, phiền hà (etwas ist für jemanden unangenehm, belastend)

verwüsten

Tàn phá, phá hủy hoàn toàn (jmd. / etwas zerstören)

Anosmie, die

Hội chứng mất khứu giác (vollständiger Verlust des Geruchssinns - mất hoàn toàn khả năng nhận biết mùi)

Hämoglobin, das

Huyết sắc tố / Hồng cầu (eisenhaltiges Protein im roten Blutkörperchen, das für den Sauerstofftransport durch den Körper zuständig ist - protein chứa sắt trong hồng cầu có nhiệm vụ vận chuyển oxy khắp cơ thể)

schier

Gần như, hầu như (beinahe, fast)