spaans 1

Taaldoelen

Propósitos lingüísticos

Ik leer Spaans om (te) ...

Estudio español ... para +infinitivo

Het kost me moeite om Spaans te spreken

Me cuesta hablar español

De werkwoorden kosten me moeite

Los verbos me cuestan

Spaans gaat me goed af

El español me va bien

De woordjes gaan me niet af

Las palabras no me van bien

ik herinner me de woorden niet als ik ze nodig heb

No me acuerdo de las palabras cuando las necesito

Ik heb moeite met mensen begrijpen

Me cuesta entender la gente

Woordenschat is gemakkelijk

El vocabulario es fácil

Voor mij is het moeilijk de R uit te spreken

Para mí es difícil pronunciar la erre

Ik voel me onzeker als ik praat

Me siento inseguro/a cuando hablo

Ik spreek te langzaam

Hablo demasiado despacio

Het moeilijkste voor mij zijn de werkwoorden

Para mí lo más difícil son los verbos

Het kost me moeite teksten te begrijpen

Me cuesta entender los textos

Hoe lang heb je al Spaans?

¿Cuánto tiempo hace que estudias español?

al twee jaar

(hace) dos años

Woon je al lang in Spanje?

¿Hace mucho que vives en España?

Pas sinds 6 maanden

Sólo hace 6 meses

Sinds wanneer ken je Pedro?

¿Desde cuándo conoces a Pedro?

Sinds vorig jaar

Desde el año pasado

Wat vindt je het moeilijkst aan het Spaans?

¿Qué es lo que más te cuesta del español?

Ik vind de je moeilijker

A mí me cuesta más la jota

Ik voel me belachelijk

Me siento ridículo/a

Ik voel me onzeker

Me siento inseguro/a

De meeste mensen gaan op vakantie in hun eigen land

La mayoría de la gente va de vacaciones dentro de su país

Bijna iedereen drinkt koffie na het eten

Casi todos toman café después de comer

Veel mensen eten met hun familie op zondagen

Mucha gente come con su familia los domingos

Ze brengen bijna altijd de zomer door in het dorp van hun ouders

Casi siempre veranean en el pueblo de sus padres

Spanjaarden dineren meestal na negen uur 's avonds

Los españoles suelen cenar después de las nueve de la noche

Te laat zijn komen in de les

Op school blijven om te eten

Quedarse a comer en el colegio

Kauwgom kauwen in de les

Mascar chicle en clase

Het mobieltje aan hebben staan in de les

Tener el móvil conectado en clase

De rekenmachine gebruiken in de wiskundeles

Utilizar la calculadora en la clase de matemáticas

Het woordenboek raadplegen in de Engelse les

De docent tutoyeren

Tutear al profesor

Een uniform dragen

Llevar uniforme

Het is niet toegestaan om

No está permitido sentarse en

Binnenkomst met eten is niet toegestaan

No se permite la entrada con comida

Honden zijn niet toegestaan

No se admiten perros

Herrie maken is verboden

Se prohíbe hacer ruido

Respectvol zijn is verplicht

Es obligatorio ser respetuoso

Slaan mag niet

No se puede pegar

Het is verboden te rennen en gillen op de gangen

Está prohido correr y gritar por los pasillos

Het gebruik en consumptie van drugs is verboden

Se prohíbe el uso y consumo de drogas

De schoolcultuur

La cultura escolar

de Spaanse cultuur

La cultura española

Ik vind het moeilijk om de gramatica te begrijpen

Me cuesta mucho comprender la gramática

Mag ik een woordenboek pakken?

¿Puedo coger un diccionario?

het Spaans

el castellano

Taalproblemen

Problemas lingüísticos

de lange zinnen

Las frases largas

de taal

el idioma

de vreemde taal

la lengua extranjera

het taalgebruik

el lenguaje

de betekenis

el significado

het accent

el acento

het dialect

el dialecto

de grap

la broma

de mop

el chiste

de studiebeurs

la beca de estudios

de focus

el enfoque

een blackout hebben

quedarse en blanco

zakken voor het examen/tentamen

suspender el examen

schooljaar slagen

aprobar el curso

blijven zitten

repetir curso

goede/slechte cijfers halen

sacar buenas/malas notas

aantekeningen maken

tomar apuntes

het huiswerk maken

hacer los deberes

de docent(e)

el/la profesor/a

de leerling

el/la alumno/a

de student

el/la estudiante

een test nakijken

corregir una prueba

de cursus voor gevorderd niveau

el curso de nivel avanzado

de taalcursus

el curso de idiomas

het schoolvak

la asignatura

het lokaal Duits

el aula de alemán

de crèche

la guardería

de kleuterschool

Escuela Infantil

de basisschool

Escuela básica/primaria

Onderbouw Middelbare school

Escuela Secundaria Obligatoria (E.S.O.)

VWO Bovenbouw

Bachillerato

het CE

la EBAU

de scriptie

la tesis

NG profiel

perfil de Ciencias

Letteren studeren (gymnasium)

perfil de Letras

het middelbareschoolgebouw

el instituto

het basisschoolgebouw

el colegio

de faculteit

la facultad

de universiteit

la universidad

de loopbaan

la carrera

de HBO-opleiding

el grado superior

praktijkonderwijs

la formación profesional (F.P.)

leren

onderwijzen

leren

aprender

het diploma

el diploma

het certificaat

el certificado

concentrarse en

moeite doen om

hacer un esfuerzo por

zich voorbereiden

preparararse para