Typisch finnisch Magazin.de Abi

der Erste Mai

vappu

am Ersten Mai

vappupäivänä

eine Studentenmütze tragen*

pitää ylioppilaslakkia

der Met

sima

der Berliner, -

munkki

der Mittsommer

juhannus

zu Mittsommer

juhannuksena

in die Sauna gehen*

mennä saunaan

zum Sommerhaus fahren*

mennä mökille

am Wasser feiern

juhlia veden äärellä

das Haus mit Birkenzweigen schmücken

koristella koti koivunoksilla

das Mittsommerfeuer an/zünden

sytyttää juhannuskokko

die Mitternachtssonne bewundern

ihailla keskiyön aurinkoa

neue Kartoffeln

uudet perunat

die Weihnachtsfeier

pikkujoulujuhla

auf der Weihnachtsfeier

pikkujouluissa

dem Weihnachtsmann schreiben*

kirjoittaa joulupukille

der Pfefferkuchen, -

pipari, piparkakku

der Reisbrei

riisipuuro

Blei gießen*

valaa tinaa

das Würstchen, -

makkara, nakki

der Kartoffelsalat, -e

perunasalaatti

das Roggenbrot, -e

ruisleipä

der Haferbrei

kaurapuuro

der Quark

rahka

karelische Piroggen

karjalanpiirakat

das Hackfleisch

jauheliha

die Hackfleischsoße

jauhelihakastike

das Hackfleischbällchen, -

lihapulla

der Hackbraten

lihamureke

der Makkaroniauflauf

makaroonilaatikko

der Kohlauflauf

kaalilaatikko

das Rentierfleisch

poronliha

karelischer Fleischtopf

karjalanpaisti

die Erbsensuppe

hernekeitto

die Fischsuppe

kalakeitto

das Fischstäbchen, -

kalapuikko

die kleine Maräne, -n

muikku

der Lachs, -e

lohi

der Barsch, -e

ahven

der Hecht, -e

hauki

der Zander, -

kuha

das Hefegebäck

pulla

das Leitungswasser

hanavesi

Beeren pflücken

poimia marjoja

die Erdbeere, -n

mansikka

die Blaubeere, -n

mustikka

die Moltebeere, -n

lakka, hilla

die Preiselbeere, -n

puolukka

Pilze sammeln

kerätä sieniä

die Laubfärbung

ruska

die Birke, -n

koivu

die Kiefer, -n

mänty

die Fichte, -n

kuusi

der Schwan, -e+

joutsen

die Saimaa-Ringelrobbe, -n

saimaannorppa

der Luchs, -e

ilves

rodeln

pulkkailla

Schlitten fahren*

pulkkailla; (ratti)kelkkailla

Schneemobil fahren*

moottorikelkkailla

Motorschlitten fahren*

moottorikelkkailla

eisangeln

pilkkiä

im Eisloch schwimmen*

uida avannossa

(die) Polarlichter bewundern

ihailla revontulia