Dialect

heater

صَوبة/مُكَيِّف

I don't have it yet

لسة ما عندي

to search for

دوَّر على (II)

I search for

بَدَوِّر على

by the way

على فِكرة

I want to stay

بدي أضلّ

Great!

عظيم!

to book

حَجَزَ

booked

مَحجوز

agreed!

اتفقنا!

shark

سَمَك قِرْش

in vain/not worth it

عالفاضي

Austria

النمسا

what did you do yesterday evening?

شو سَوَيتْ/عملِتْ إمبارح المساء

sunset

غُروب اِلشَمْس

for coffee done perfectly/ok

مَزْبوط

Agreed

كَلامَك صَح/مَزْبوط

do it before perfectly/well

زَبِط

smell (رائحة MSA)

ريحة

I smell something good(=أشمُّ رائحة جميلة)

بَشِم ريحة حلوة

great (lit. it drives me crazy)

بِجَنِن/بِتْجَنِن(ني)

I grill

بَشوي

grilled

مَشَوي

Barbecue

هَش ونَش

beach

شَطّ

When I go on a trip...

لمّا بَروح رحلة...

to sunbathe

تَشَمَّسْ، بِتْشَمَّسْ (V)

they barbecue

بْيِشووا

he takes photos

بِصَوِّر

he books/reserves

بِحجز

they swim

بِسْبَحُوا

he drives

بٍستأجِر سيارة

he relaxes

بْيِسترخي

he hikes

بِعمل مَسار

he dives

بِغوض

He climbs a mountain

بِتَسَلَّقْ جبل

campsite

مُجَيِم

holiday season

مَوسِم الأعياد

by land or sea?

براً وِلا بحراً؟

Have you ever...?

عُمْرَك/عُمْرِك...(+الماضي)

Have you ever travelled to...?

عُمرَك سافرِتْ على...؟

frankly

بِصَراحة

neither am I

وِلا أنا

me too

أنا كَمان

Mars

مَريخ

from my sister's house

مِن عِند أُختي

I put (past)

حَطَيتْ

fridge

تَلاجة

I put (present)

بَحُطّ

the next (القادم)

الجاي

I saw

شُفِتْ

I went

رُحِتْ

I talked (with/about)

حَكيَتْ (مع/على)

end of the year

نهاية السنة

end of the week

نهاية الأُسبوع

I miss...

أنا مِشتاق لَـ...

overlooking

مُطِلّ على

oasis

واحة

it isn't worth it (price - too expensive)

ما بتوفي معي

the offer includes...

بِشْمَل اِلعرض...

It's not worth me going

ما بِتستاهِل أروحها

vaccine

مطعوم

bad (person/place - lit. mouldy)

مَعفِّن

I took a tour of

اِتجوَلِتْ في

I hope (+ pres/so)

ياريت

I am craving/I wish to do

نِفْسي

Have you ever...?

عُمرَِك...؟

I would like...

حابِّب...

I overslept

راحَتْ علي نومة

I am coming

هَيني جاي

here it is

هَيوُ

Where are you?

وينَك؟

I am looking for you

بَدَوِّر علَيك

to become/have been (for + time)

صار+لي (ك/ه/ها/نا..) (+ساعة/دقيقة)

I have just...

هِلأ + لماضي

suddenly

فجأة

I waited

اِستنيت

something happened to me

صارَ معي اِشيء

I called

اتصلِت في

I realised/discovered that...

اِكتشفت إنو

I had to

كان لازم

headphones

سماعات

wrong

غَلَط

disaster

كارِثة

(جعل=) to make someone

خلّى، بِخلّي

stay here

خَليك هون

exaggerate someone

فعيل

hard-working person

دريس/شغيل

person who drinks lots of coffee

شريب قهوة

really?

والله؟

I swear I...

ولله...

unbelievable, no way

مُش معقول

Say swear!

اِحكي ولله!

cheese

جِبْنة

cream

قِشْطَة

I haven't decided yet

لِسّة ما قَرَرِتْ

I haven't...yet

لِسّة ما (+الماضي)

so-so

مُش ولابُد

very bad

بِخْزي

great/nothing like it

غير شِكِل