Repérage caractéristiques dans un document

Ce point traite de ...

Dieser Punkt/Artikel beschäftigt sich mit ...

Ce point concerne ...

Dieser Punkt betrifft ...

Les 3 premiers points traitent le thème de...

Die ersten 3 Punkte behandeln das Thema + G

On reconnaît le/la ... du NSDAP

Man erkennt hier den/das/die … der NSDAP

Ici, il est question du discours de...

Hier ist die Rede von...

Ce mot est une allusion à/un renvoi à

Dieses Wort ist eine Anspielung auf + A/ein Verweis auf + A

L'orateur évoque ici...

Der Redner erwähnt hier das Thema...

Cette expression renvoie au/à la...

Dieser Ausdruck verweist eigentlich auf + A...

Par là-même, il (l'orateur) veut dire que...

Damit meint er (der Redner), dass...

Ici, il se réfère à la thèse...

Hier bezieht sich der Redner/der Politiker auf die These von...

On entend ici le principe de...

Hier klingt bereits das Prinzip + G

Dans cette phrase s'exprime le/la …

-In diesem Satz äußert sich der/das/die + Charakteristik

-In diesem Satz drückt sich der/das/die + Charakteristik aus

-In diesem Satz kommt der/das/die + Charakteristik zum Ausdruck

Entre les lignes, on doit lire que...

Zwischen den Zeilen soll man lesen, dass...

Avec cette expression, le NSDAP s'avère...

Mit diesem Ausdruck erweist sich die NSDAP als (+Adjektiv)

Avec ce projet, le NSDAP se révèle...

Mit diesem Projetk entpuppt sich die NSDAP als (+Adjektiv)

De manière allusive

anspielend

Expressément

ausdrücklich

En détail

ausführlich

En passant

beiläufig

Clairement (ou pas)

(un-)deutlich

En fait

eigentlich

Résolument

entschieden

De manière fugace

flüchtig

Avec instance

nachdrücklich

Superficiellement

oberflächlich

Effectivement

tatsächlich

In diesem Satz kommt der/das/die (+Charakteristik) der NSDAP zum Vorschein