manastirskite livadi

etw anpassen

пасвам

Altweissersommer

cigansko lqto

Das Matschwetter

kishavo vreme

etw Nom geht jdm Dat von der Hand

izpluzva se ot rukata

es taut

vremeto se opravq

tauen

topi se

die Pracht

velikolepie

etw Nom geht seinem Ende zu

priblijava svoq krai

prugeln

prebivam ot boi

herab setzen

unijavam

vernehmen

razpitvam

wesentlich

sushtestven

beharren auf +D

nastoqvam za

sich verlassen auf+A

razchitam na

das Erzeugnis

produkciq

erzeugen

proizvejdam

ruhren

byrkam

ruhrend

donosvasht

in Not sein

v nujda sum

der Umzug

premestvane

sich den Magen verderben

razvalqm si stomaha

mit jdm in Kontankt bleiben

poddyrjam kontakt s nqkogo

mit jdm in Kontakt treten

osushtestvqvam kontakt s nqkogo

umarmen

pregrushtam

betauben

upoqvam

aus halten

izdurjam

ein besprach Fuhren

vodq razgovor

sich von jdm Abschied nehmen

vzimam sbogom

die Ewigkeit

vechnost

ewig

bezkraen

grausam

jestok

beinahe

po-skoro

Fremd gehen

izneverqvam

jdm einen Gefallen tun

pravq na nqkogo usluga

erweisen

pokazvam

belasten

natovarvam

die Belastung

natovarvane

zu lasten von

za smetka na

kosten

opitvam

die Kost

hranene

weiblich

jenski

sinnlos

bezmislen

fort kommen

napredvam

die Schulden

dylgove

mir ist ubel

gadi mi se

der Spruch

pogovorka

auf treten

izlizam na scena

der Band

tom

gelten als

schitam

die Ernuchterung

iztreznqvane

der Anschluss

svurzvane

aus brechen

povrushtam

die Handlung

deistvie

das Vorbild

primer za podrujanie

respektieren

uvajava

die Praxis

lekarski kabinet

Es war einmal

imalo nqkoga

die Reife

zrelost

der Elan

ustrem

zugunsten von

za smetka na

auf nehmen

pravq zapis

jdm die Daumen drucken

stiskam palci

die Nod

nujda

gut/schlecht gelaunt sein

v dobro/losho nastroenie sum

die Wahrheit

istina

geizig

stisnat

sich benehmen gegenuber

dyrja se

verschwiegen

potaen

lastig

dosaden

es kommt darauf an

zavisi ot

die Ansicht

mnenie

der Studiengang

specialnost

die Ansicht

mnenie

der Standpunkt

oporna tochka

uberdrussig

omryznalo

im Stieh lassen

da ostavish

im Notfalle

v kraen sluchai

Notgeraten

izpadam v nujda

mit etw zurech kommen

spravqm se dobre