Französisch Test 2 (copy)

la situation géographique

die geografische Lage

être situé/située

stehen, gelegen sein

se situer, se trouver

sich befinden

la position

Lage, Platz, Stelle

où?

wo?, wohin?

Où est mon portable?

Wo ist mein Handy?

Où vas tu?

Wohin gehst du?

à, en

in, nach

Je suis à Toulouse.

Ich bin in Toulouse. (Stadt)

Elle vas à Montpellier.

Sie fährt nach Montpellier. (Stadt)

Madrid est en Espagne.

Madrid ist in Spanien. (Land)

Pendant les vacances, je vais en Espagne.

In den Ferien fahre ich nach Spanien. (Land)

chez

bei, zu

Tu cherches ton chat? Il est chez moi.

Suchst du deine Katze? Sie ist bei mir. (Person)

Qu’est-ce qu’on fait? On va chez moi?

Was sollen wir machen? Gehen wir zu mir? (Person)

dedans

drin, drinnen

dehors

draussen

à l’intérieur (de)

innen (von); drin, im Innern

à l’extérieur (de)

ausserhalb (von); draussen)

dans

in

sur

auf

sous

unter

devant

vor

derrière

hinter

entre

zwischen

dessus

darauf

Assieds-toi dessus.

Setz dich darauf.

dessous

darunter

en haut (de)

(nach) oben; oben (auf)

à la hauteur de

auf/ in Höhe von

en bas (de)

(nach) unten; unten an, am Fusse von

par terre

auf de Boden

à côté

nebenan

à coté de

neben, nahe bei, in der Nähe von

de l’autre coté (de)

auf der anderen Seite

De l’autre côté de la rue se trouve un square.

Auf der anderen Seite der Strasse befindet sich ein kleiner Park.

en face (de)

gegenüber

au millieu (de)

in der Mitte (von), mitten in

autour de …

um … herum

tout autour

ringsherum

être entouré/entourée de …

von … umgeben sein

au-delà (de)

über etwas heraus

limité/limitée par

begrenzt (von)

au bord de

am Rande von

au bord de la route

am Strassenrand

le long de

entlang von

Le long du fleuve, il y à des arbres.

Den Fluss entlang stehen Bäume.

au bout de

am Ende von

au fond de

im hinteren Teil; auf dem Boden, auf dem Grund

au fond du jardin

hinten im Garten

au fond du lac

auf dem Grund des Sees

au premier plan

im Vordergrund

Au premier plan du tableau, on voit un cheval.

Im Vordergrund des Bildes sieht man ein Pferd.

au second plan

im Hintergrund, im Mittelgrund

à l’arrière plan

im Hintergrund

la distance

Entfernung, Abstand

la proximitè

Nähe

à proximité de

in der Nähe von

les environs

Umgebung

dans les environs de Lille

in der Nähe/Umgebung von Lille

prés (de)

nahe, in der Nähe (von)

proche (de)

nahe (bei)

de prés

von nahem, aus der Nähe

regarder de prés

aus der Nähe betrachten

un village à côté de Nice

ein Dorf nahe bei Nizza

après

nach, hinter

loin (de)

weit (von)

de loin

von weit her; von weitem, aus der Ferne

Ils viennent de loin.

Sie kommen von weit her.

Je l’ai reconnu de loin.

Ich habe sie von weitem erkannt.

éloigné/éloignée

entfernt

à … m/km d’ici

… m/km von hier (entfernt)

J’habite à 5 kilomètres d’ici.

Ich wohne 5 Kilometer von hier entfernt.

jusqu’à

bis

la direction, le sens

Richtung (2W)

la bonne/mauvaise direction

richtige/falsche Richtung

prndre une direction

eine Richtung nehmen, in eine Richtung gehen/fahren

la direction opposée

die entgegengesetzte Richtung

Dans quel sens faut-il partir?

In welche Richtung müssen wir (los-)gehen/fahren?

vers

in Richtung auf

se diriger vers qc

auf etwas zugehen, zufahren, in Richtung auf etwas gehen/fahren

Pour aller à la rue Cazalis, il faut se diriger vers l’université.

Um zur Rue Cazalis zu kommen, muss man in Richtung Universität laufen/fahren.

de

aus, von

Il vient de Paris.

Er kommt aus Paris.

Elle revient d’un match de foot.

Sie kommt von einem Fussballspiel zurück.

à

nach, auf, zu, in

Elle va à Boulogne-sur-Mer.

Sie fährt nach Boulogne-sur-Mer.

Ils montent au sommet de la montagne.

Sie steigen auf den Gipfel des Berges.

Elle va à la gare.

Sie geht zum Bahnhof.

Ils vont au cinéma.

Sie gehen ins Kino.

en

nach

Pendant les vacances, je vais en Italie.

In den Ferien fahre ich nach Italien.

Je dois aller chez le dentiste.

Ich muss zum Zahnarzt gehen.

le nord

der Norden

au nord (de)

nördlich (von)

le sud

Süden

au sud (de)

südlich (von)

l’est

Osten

à l’est (de)

östlich (von)

l’ouest

Westen