¿Qué es mejor, leer en papel o en la red? What is better, reading paper books or online

spanish

Leer en formato digital...

Leer en formato digital...

Reading in digital format...

protege el planeta

protects the planet

no malgasta papel

doesn't waste paper

cansa la vista

tires your eyes

depende de la energía eléctrica

relies on electricity

te permite llevar contigo miles de libros

allows you to take thousands of books with you

cuesta mucho menos

costs a lot less

fastidia porque no hay...

is annoying because there is no...

numeración de páginas

page numbering

Los libros electrónicos/Los e-books...

Electronic books/E-books...

son fáciles de transportar

are easy to transport

son más ecológicos/baratos

are more environmentally-friendly/cheaper

no ocupan espacio

don't take up space

Una desventaja es...

One disadvantage is...

el uso de batería

the battery use

Me gusta/prefiero...

I like/I prefer...

tocar las páginas

to touch the pages

pasar las páginas a mano

to turn the pages by hand

escribir anotaciones

to write notes

leer horas y horas

to read for hours and hours

un ratón de biblioteca

a bookworm

un fan del manga

a manga fan

un libro tradicional

a traditional book

un libro de verdad

a real book