IB Spanish 4 - Vacaciones y Viajes

Efectos nocivos del turismo

Harmful effects of tourism

Los defectos de un mal turista

The faults of a bad tourist

Mentalidad cerrada

Narrow-minded

Irrespetuoso

Disrespectful

Intolerante

Intolerant

Grosero/ gruñon

Rude/ grumpy

Insatisfecho

Dissatisfied

Contaminador

Polluter

Una trampa para turistas

Tourist trap

Las estafas para turistas

Tourist scams/ travel scams

El turismo masivo

Mass tourism

El impacto ambiental/ social del turismo

Environmental/ social impact of tourism

Las hordas de turistas

Hordes of tourists

El tráfico/ los embotellamientos

Traffic/ traffic jams

El superdesarollo/ la constucción masiva a lo largo del línea costera

Overdevelopment of/ massive construction along the coastline

La saturación de ciertos destinos

Saturation of certain destinations

El daño/ la degradación de sitios

Damage to/ degradation of places

La contaminación y la pérdida de biodiversidad

Pollution and loss of biodiversity

El aumento en el costo de vida de la población local

Increase in the cost of living for local people

Sufrir los efectos negativos del turismo

To suffer from the negative effects of tourism

Generar contaminación acústica/ residuos

To generate noise pollution/ waste

Causar daños irreversibles a la flora y fauna

To cause irreversible damage to flora and fauna

El viaje

trip, journey

el itinerario

itinerary

coche

car

tren

train

avión

plane

barco

boat

moto

motorbike

bicicleta

bike

a pie

on foot

con retraso/ retrasado

late, delayed

cancelado

cancelled

la temporada alta

high season

la temporada baja

low season

vacaciones baratas

cheap holidays

tomar un vuelo directo/ de bajo costo (con escala)

to take a low-cost cheap flight (with a stopover)

Hacer un crucero

to go on a cruise

casa flotante

house boat

perder el avión/ la contexión

to miss the flight/ the connection

validar el boleto

to validate the ticket

consultar el horario

to check the timetable

comprar un boleto de ida/ de ida y regreso (en línea)

to buy a one-way/return ticket (online)

reservar un asiento

book a seat

reservar una cabina

book a cabin

en clase economía

in economy

reservar por adelantado/ en el último minuto

to book in advance/ at the last minute

ir con un paquete turístico

to go on a package tour

viajar de forma independiente

travel independently

alquilar un coche

rent a car

hacer autoshop

to hitch-hike

empacar

pack

desempacar

to unpack

para registrar en la bodega/cabina/equipaje de mano

to check in your hold/cabin/hand luggage

pasar por seguridad/aduanas

to go through security/customs

¡Felices vacaciones!

Have a good holiday

las vacaciones de verano/ vacaciones escolares

summer holidays/ school holidays

la licencia (pagada)

(paid) leave

vacaciones en casa

holidays at home

vacaciones junto al mar/ en el campo/ en la montaña

holidays by the sea/ in the countryside/ in the mountains

Vacaciones de estudio de idiomas (en el extranjero)

language study holiday (abroad)

un proyecto de voluntario/ resturación del patrimonio

volunteer/ heritage restoration site project

el campamento (de verano)

summer camp

el trabajo comunitario, un voluntario durante tus vacaciones

community work, volunteering during your holiday

Actividades organizadas/ un recorrido túristico

organized activities/ a tour

el balneario/ complejo deportivo de invierno

spa/health/ seaside/ winter sports resort

Vacaciones con todo incluido/ parquete turístico

all inclusive /package holiday

el alojamiento

accomodation

en una tienda de campaña (carpa)/ en una caravana/ en una casa móvil

in a tent/ in a caravan/ in a mobile home

en un hotel/ en un albergue juvenil/ en un complejo vacacional/ en un propiedad alquilada para las vacaciones/ en una casa rural/ en una case de huéspedes/ con un anfitrión local

in a hotel/ in a youth hostel/ in a holiday resort/ in a holiday rental/ in rural accommodation/ in a guesthouse/ with a local host

irse solo/ en familia/ con amigos

to go alone/ with your family/ with friends

quedarse (a orillas del mar/ en la costa)

to stay (at the seaside)

Ir de/ hacer camping (a un lugar salvaje)

to go (wild/off-site) camping

hacer couchsurfing

to do couchsurfing

hacer turismo

to sightsee

hacer excursiones turísticas (de un día)

to go on sightseeing trips (day trips)

los beneficios del turismo

benefits of tourism

Las cualidades de un buen turista:curioso, respetuoso, abierto, sociable, discreto, limpio

qualities of a good tourist:curious, respectful, open, sociable, discreet, clean  

El ecoturismo/el turismo responsable/ el turismo ético

ecotourism/responsible tourism/ ethical tourism  

Un destino turístico popular/ demandado/ clave

popular/sought-after/key tourist destination  

Patrimonio de la Humanidad

World Heritage Site

Sitio protegido

protected site

los intercambios culturales

cultural exchanges

una fuente de ingresos/ fondos para comunidades locales

source of income/ funds for local communities

creación de empleo (estacional)

(seasonal) job creation

Salir de los caminos trillados

to go off the beaten track

volver a la naturaleza

to return to nature

degustar la especialidades locales

to taste the local specialties

desarollar la artesanía local/ la economía artesenal local

to develop local crafts/ the local craft economy

recuperar regiones despobladas

to revive depopulate regions

impulsar la economía local y generar empleo

to boost the local economy and generate jobs

los viajes amplían las mentes de los jóvenes

travel broadens young people’s minds

sugurencias

suggestions

maneras