internet

интернет-пользователь

usuario de internet

интернет-зависимость

adicción a internet

наркомания

drogadicción

не отрывать взгляд

no apartar la mirada

набраться смелости

reunir el coraje

соцсети

red social

постить

postear

лайкать

dar like

обновить страничку

refrescar página

сфоткать

hacer una foto

загружать/загрузить фото

subir foto

планше́т

tablet

До связи!

Hasta la próxima (conexión)

эсэмэска

SMS

беспардонный

sinvergüenza, descarado

гигантский

gigantesco, titánico

мускули́стый

musculoso

одобрительный

aprobatorio

некультурный

mal educado, inculto, iletrado

бесцеремонный

sin ceremonia, desconsiderado

сосредоточенный

abstraído, atento, concentrado

великолепный

magnífico, suntuoso, espléndido, excelente

послать/отпра́вить

enviar

гуглить/загуглить

googlear

Сидеть дома

estar todo el día en casa (no salir)

Сидеть в компьютере

estar todo el día con el ordenador

реагировать на + acusativo

reaccionar a

сидить за компью́тером

utilizar el ordenador

круглосуточно

durante el día y la noche, 24 h

поглаживание

caricia

совместный

conjunto

прилив

flujo, oleada

массировать

masajear

вселенная рушится

el universo colapsa

уткнуться в телефон

estar pegado al móvil

срочно

urgentemente

наркоман

drogadicto

подсмотреть

espiar, mirar de reojo

буквально

literalmente

губка

esponja

слежу за формой

me mantengo en forma

неотрывно

sin parar, seguidamente

по-прежнему

como antes, todavía

Лужа

charco

в воздухе был разлит сапах счастья

en el aire estaba vertido el aroma de la felicidad

осмысление

comprensión

тропинка

sendero, camino

передать

transmitir, transferir

записать ребёнка в кружок или секцию

inscribir a un niño en una clase o actividad

зато

pero, sin embargo

знак одобрения

sello de aprobación

интернет-зависимость

dependencia a internet (adicción)

пагубно влиять

afectar negativamente

нужно, чтобы время хватало и на учёбу, и на общение

es necesario que haya tiempo para estudiar y socializar

дозировать доступ в Интернет

dosificar el acceso a internet

массировать его

masajear el ego

восприниматься

considerarse

сравнивать что-то с чем-то

comparar algo con algo

алкоголизм

alcoholismo

прячась за монитором, легче выказывать своё мнение

escondiendose detrás de una pantalla, es más fácil expresar su opinión

вирус заразит кого-то

el virus infecta a alguien

сверстники

coetáneos

личная сцена

escena personal

мы создаём свой мир в интернете которым делимся с окружающими

creamos nuestro propio mundo en internet que compartimos con los que nos rodean

выкладывать

publicar

высказывание

declaración

видимость

visibilidad

начитанность

erudición, ser una persona leída

кнопки

botones

в группе риска

en grupo de riesgo

совершенно

completamente

интернет пространство

espacio en internet

замена

sustitución, reemplazo

мусора

basura

помойка

basurero

подросток

adolescente

виртуальный мир

mundo virtual

уходить от проблем

huir de los problemas

сбегать от реальности

escapar de la realidad

они нуждаются в помощи психотерапевтов

necesitan la ayuda de psicoterapeutas

обнаружен, обнаружена

detectado/a

удовлетворённость

satisfacción

самооценка

autoestima

обратная зависимость

relación inversa, correlación negativa

трудно обойтись без интернета

es difícil valerse (sobrevivir) sin internet

грудничо́к

bebé

мелкая моторика

motricidad fina