franz p3

le palet

der Puck

le gardien/la gardienne de but

der/die Torwart/in, der/die Torhüter/in

la casque

der Helm, auch: der Kopfhörer

la crosse

der Hockeyschläger, auch: die Sportart Lacrosse

le score

der Spielstand, der Punktestand

la faute

der Fehler, das Foul

l’arbitre

der/die Schiedsrichter/in

le joueur/la joueuse

der/die Spieler/in

le but

das Tor, das Ziel

marquer (un but)

(ein Tor) schiessen, einen Treffer erzielen

le prison

das Gefängnis, die Strafbank

de mon côté

(ich) meinerseits

l’évènement

das Ereignis, die Veranstaltung

rival/e/aux

rivalisierend, gegnerisch

manquer qc

etw. verpassen

le maillot

das Trikot

le slogan

der Slogan

encourager qn

jsn ermutigen, jdn anfeuern

fier/fière (de qn/qc)

stolz (auf jdn/etw)

impressionnant/e

beeindruckend

complet/complète

vollständig, komplett, ausverkauft

fantastique

fantastisch, grossartig

l’hymne national

die Nationalhymne

la période

die Periode, der Zeitabschnitt, die Spielzeit

la défense

die Abwehr(spieler)

juste

nur, gerade noch

le carton (jaune/rouge)

die (gelbe/rote) Karte

permettre (à qn) de

(jdm) erlauben etw zu tun, (jdn) berechtigen etw zu tun, (jdm) ermöglichen etw zu tun

la limonade

die Limonade

agressif/ve

aggressiv, grell

la vague

die Welle, die La-Ola-Welle

l’attaque

der Angriff, die Angriffsspieler, die Attacke

applaudir (qn)

\
(jdm) applaudieren

la main

die Hand

la gorge

der Hals

s’entraîner

trainieren

possible

möglich

le rugby

das Rugby

le ballon

der Ball

ovale

oval

vouloir que + subj.

wollen, dass

on voudrait

wir möchten gern, wir hätten gern

avoir raison

recht haben

il faut que + subj.

es ist nötig, etw zu tun

le lendemain

der nächste Tag, am nächsten Tag

On peut toujours espérer!

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Il faut que j’y aille.

Ich muss los.

faire confiance à qn

jdm vertrauen

la confiance

das Vertrauen

la tâche ménagère

die Aufgabe im Haushalt

se disputer

sich streiten

le conflit

der Konflikt

la famille recomposée

die Patchworkfamilie

le beau-père

der Stiefvater, der Schwiegervater

la belle-mère

die Stiefmutter, die Schwiegermutter

le demi-frère

der Halbbruder

la demi-soeur

die Halbschwester

faire la cuisine

kochen

le linge

die Wäsche

nettoyer qc

etw. reinigen, etw. sauber machen

descendre les poubelles

den Müll rausbringen

la poubelle

der Mülleimer

J’en ai marre!

Mir reicht’s!

arrêter de + inf

aufhören etw. zu tun

sortir le chien

den Hund ausführen

des fois

manchmal, ab und zu

faire une surprise à qn

jdn überraschen

le ménage

der Haushalt

mettre le couvert

den Tisch decken

en ligne

in der Leitung

l’homme/la femme de ménage

der Putzmann/frau

les spaghettis

die Spaghetti

dis donc

sag mal, sag bloss

sortir qc (de qc)

etw. (aus etw.) herausholen, etw. hervorheben

les affaires

die Sachen, die Angelegenheiten

apprendre à qn à

jdm beibringen etw. zu tun

ce n’est pas ton rôle!

Das ist nicht deine Aufgabe!

ouais

ja, juhu

Bonne chance!

Viel Glück!

le shampoing

das Shampoo

le parfum

das Parfüm, der Duft

les bijoux

der Schmuck

le lave-vaisselle

die Spülmaschine

avoir besoin de qn/qc

jdn/etw brauchen, etw tun müssen

régler qc

etw. regeln, etw. klären

tranquille

ruhig, Ruhe haben, in Ruhe gelassen werden

le planning

der Terminkalender, der Terminplan

fixer qc

etw. fixieren, etw. festmachen

la surveillance

die Überwachung

surveiller qn/qc

jsn/etw überwachen, jdn/etw beaufsichtigen

certain/e

manche/r, bestimmte/r

le contrôle

die Kontrolle, die Überprüfung, der Test

l’absence

die Abwesenheit

le cahier de texte

das Hausaufgabenheft

pendant que

während, solange

énervé/e

gereizt, genervt

l’ârret

die Haltestelle, der Halt

recevoir qn/qc

jdn/etw empfangen, etw erhalten

le texto

die SMS

depuis que

seit, seitdem