Filipino LMT 3

Gramatika 1. Matalinghagang Pahayag ( Denotasyon at Konotasyon ) 2. Pagsasaling Wika, Uri & Paraan ng Pagkakasalin 3. Ponemang Suprasegmental Panitikan 4. Kuwento ng Isang Oras 5. Anekdota ni Nelson Mandela 6.A. KUWENTO ni Malala Yousafzai 7. Maikling Kuwento A. Ugat ng Maikling Kuwento B. Bahagi ng Maikling Kuwento C. Uri / Sangkap ng Maikling Kuwento

Alternate

Halili

Calendar

Talaarawan

Building

Gusali

City

Lungsod

Cloud

Alapaap

Airplane

Salipawpaw

Email

Sulatroniko

Amplifier

Panghibayo

Headset

Pang-ulong Hatinig

Eclipse

Duyog

Browser

Panghinain

Charger

Pantablay

Switch

Gaptol

Toothbrush

Pangaso

Telephone

Hatinig

Green

Luntian

Research

Saliksik

History

Kasaysayan

Justice

Katarungan

Petal

Talulot

Knowledge

Karunungan

Rectangle

Parihaba

Notebook

Kwaderno

School

Paaralan

Metro Manila

Kalakhang Maynila

Sa kapipili, ang nakuha ay bungi

Ang taong mapaghanap, hindi makuntento, mahkaminsan ay lalong minamalas.

Ang tumilaok siyang nangitlog

Ang tao kapag lubhang denipensahan ang sarili, ibig sabihin may kasalanan sya.

Gatas sa labi

Bata pa ang edad.

Ahas

Taksil o traydor

Denotasyon

Ito ang kahulugang literal na depinisyon ng salita na kadalasang nakikita sa diksyunaryo.

Konotasyon

Ito ay ang mas malawak / malalim na pagpapakahulugan sa salita na nagtataglay ng simbolismo o pahiwatig na kahulugan ng salita.

Denotasyon ng Ahas

Isang uri ng reptilya na gumagapang at makamandag.

Konotasyon ng Ahas

Traydor o taksil

Denotasyon ng Bola

Hugis bilog na ginagamit sa laro.

Konotasyon ng Bola

Matamis na dila.

Denotasyon ng Ginto

Uri ng metal na kumikinang, ginagamit bilang palamuti (jewelry).

Konotasyon ng Ginto

Kayamanan

Denotasyon ng Bato

Matigas na bagay

Konotasyon ng Bato

Manhid o matigas ang puso.

Denotasyon ng Araw

Pinakasentrong bituin ng sistemang solar na iniiunugan ng mga planeta.

Konotasyon ng Araw

Pag-asa

Kahulugan ng "Usad-pagong"

Mabagal

Kahulugan ng "Alog na ang baba"

Matanda

Kahulugan ng "Kamay na bakal"

Mahigpit na pamamalakad, malupit.

Kahulugan ng "Antabayanan sa lahat ng oras"

Bantayan sa lahat ng oras.

Kahulugan ng "Amoy tsiko" o "Amoy ubas"

Lasing

Kahulugan ng "Balat-kalabaw"

Walang pakiramdam, hindi pinapansin ang puna sa pagkakamali, walang hiya.

Kahulugan ng "Sariwa sa alaala"

Palaging naaalala, hindi makalimutan

Kahulugan ng "Bakas ng kahapon"

Nakaraan, alaala ng kahapon.

Kahulugan ng "Namamangka sa dalawang ilog"

Salawahan, nangangaliwa

Kahulugan ng "Mapurol ang utak"

Mahina

Kahulugan ng "Namamayabas"

Hindi nag-aaral nang mabuti.

Kahulugan ng "Itaga sa bato"

Tutuparin nang walang sala ang kanyang sinabi.

Kahulugan ng "Makakati ang dila"

Daldalero o daldalera

Kahulugan ng "Pinagbubuhatan ng kamay"

Hindi pinapalo o sinasaktan.

Saan mang gubat ay may ahas.

Hindi nawawalan ng masasamang tao. Kahit saan ka magpunta ay may taong hindi mabuti ang kalooban.

Tono, antala, haba at diin ay ginagamit para sa higit na mabisang pakikipagtakastasan at pagpapahayag ng intensiyon.

Ponemang Suprasegmental

Tumutukoy sa pagtaas at pagbaba ng pantig ng isang salita.

Intonasyon, Tono, Punto

Ito ay ang bigat ng pagbigkas ng pantig na maaring makapag-iba sa kahulugan ng mga salita maging ang mga ito man ay magkakapareho ng baybay.

Diin at Haba

Ha.pon

Afternoon

Hapo'n

Japanese

BU.hay

Life

bu.HAY

Alive

ba.GA

Bukol o tumor sa dibdib ng babae

BA.ga

Lungs o bahagi ng katawan ng tao o anumang vertebrate na may kaugnayan sa paghinga, sinasalalayan ng tadyang,, at nagdadala ng hangin sa dugo.

TU.bo

Pipe

tu.BO

Sugar cane

Tumutukoy sa saglit na pagtigil ng pagsasalita upang higit na maging malinaw ang mensaheng ipinapahayag.

Hinto / Antala

"Hindi siya si Peter"

Ang tao na tinutukoy ay hindi si Peter.

"Hindi, siya si Peter"

Tinatama ng tagasalita na ito si Peter.

"Hindi siya, si Peter"

Si Peter ang tinutukoy, hindi ang isang tao.

Ginang. Louise Mallard

Asawa ni Brently na maysakit sa puso

Josephine

Kapatid na Louise na siyang nagsabi tungkol sa pagkamatay ng asawa nito

Richard

Kaibigan ni Brently na siyang unang nakaalam sa balita

Brently Mallard

Asawa ni Louise na sinasabing namatay mula sa isang aksidente sa riles

Nagsikip

Nagluwag

Napasalampak

Napatayo

Tagsibol

Taglagas

Mailap

Maamo

Inuunat

Pinagsalikop

Kate Chopin's Date and Location of Birth

St. Louis, Missouri US on February 8, 1850

Kate Chopin's Marriage Life

Pinakasalan si Oscar Chopin nung dalawampu taong gulang at nanirahan sila sa New Orleans kasama ang anim na anak.

List and Name the books of Kate Chopin's First 4 Books with their Dates

At Fault - 1890
Bayou Folk - 1894
A Night in Acadia 1897
The Awakening - 1899

Paano ba maging mabuting pinuno o lider?

How to be a good leader?

Bakit mahalagang magkaroon ng isang mabuting pinuno o lider ang isang bayan?

Why is it important for a country to have a good leader?

Alin sa mga katangian ni Nelson Mandela ang gusto mo rin sanang maging katangian ng mga pinuno o lider sa ating bansa? Bakit?

Which of Nelson Mandela's characteristics do you want your country's leader to possess? Why?

Kung ikaw ang nasa kalagayan niya, sisikapin mo rin bang maging mabuti sa mga taong kabilang sa lahing nagdiskrimina, nagpahirap at hindi gumawa nang tama sa iyo at sa mga kalahi mo? Bakit?

If you were in his situation, would you also try to be good to people belonging to the race that discriminated against, oppressed, and did not do right to you and your kind? Why?

Ano ang Anekdota?

Ito ay isang maikling pagsasalaysay ng isang nakatutuwang pangyayari sa buhay ng isang tao na kadalasa'y kilala o tanyag.

Develop

Pagbagal

Art

Arte

Government

Grupo

Modern

Tradisyon

Station

Himpilan

Pagsunod-suriin ang mga dapat taglayin ng isang tagapagsalin

1. May sapat na kaalaman sa dalawang wikang kasangkot

2. May sapat na kaalaman sa graamtika ng dalawang wikang kasangkot sa pagsasalin.

3. May sapat na kakayahan sa pampanitikang paraan ng pagpapahayag

4. May sapat na kaalaman sa paksang isasalin.

5. May sapat na kaalaman sa kultura ng dalawang bansang kaugnay sa isasalin.

Denotasyon o Konotasyon?
Papel - gamit sa paaralan na sinusulatan

Denotasyon

Denotasyon o Konotasyon?
Bakal - matigas (ugali o salitang kilos)

Konotasyon

Denotasyon o Konotasyon?
Gintong kutsara - mayaman

Konotasyon

Denotasyon o Konotasyon?
Pula - pagmamahal

Konotasyon

Kilala ni Bobby kung sino ang "ahas" sa kanilang grupo. Denotasyon o Konotasyon?

Konotasyon

Ang "kalabaw" ni Angela ay laging kumakain tuwing alas- dose ng tanghali. Denotasyon o Konotasyon?

Denotasyon