SEMESTR 4 - temat 24 - Książka

Die Lichter werden ausgemacht

Światła są gaszone

Das ist kein leichter Abend für mich.

To nie jest dla mnie łatwy wieczór

Er hört nach 30 Jahren als Kinobesitzer auf.

Po 30 latach jako właściciel kina kończy swoją działalność.

der Kinobesitzer

właściciel kina

aufhören [er hört auf]

skończyć [coś]

Das Kino war sein ,,Zweites Zuhause”

Kino było jego „drugim domem”

Er denkt an das Licht im Saal

Myśli o świetle w sali

das Geräusch von (dativ) etwas

dźwięk czegoś

die Kinositzen

krzesła kinowe

die Veränderung geben

wprowadzić zmianę

Schule/ Studium abschließen

ukończyć szkołę/ studia

Job wechseln

zmienić pracę

heiraten

żenić się/ wychodzić za mąż

Baby bekommen

mieć dziecko

ins Ausland gehen

wyjechać za granicę

umziehen

przeprowadzać się

schwer

ciężki

der Abschnitt

odcinek/ fragment

die Geräuschkulisse

efekty dźwiękowe

… aber nicht für immer!

… ale nie na zawsze!

der/ die Zuschauer

widz/ widzowie

sich Heimweg machen

wracać do domu

Ein paar Minuten stehen die Ausgänge noch offen

Przez kilka minut wyjścia są jeszcze otwarte

die Ausgänge

wyjścia

die schweren Türen werden geschlossen

ciężkie drzwi są zamykane

An der Kasse wird das Geld gezählt

W kasie zliczana jest gotówka

im Saal werden die leeren Flaschen weggeräumt

w sali puste butelki są wyrzucane

die Bar wird sauber gemacht

bar jest sprzątany

er feiert seinen Abschied

on świętuje swoje pożegnanie/ odejście

Die Buchhandlung ist für mich besonders wichtig! Ich kaufe mir gern Bücher.

Księgarnia jest dla mnie szczególnie ważna! Lubię kupować sobie książki.

der Laden/ das Geschäft

sklep

der Blumenladen

kwiaciarnia

die Blumenläden

kwiaciarnie

die Bäckerei

piekarnia

die Bäckereien

piekarnie

die Buchhandlung

księgarnia

die Buchhandlungen

księgarnie

der Gemüse- und Obststand

stoisko z warzywami i owocami

die Gemüse- und Obststände

stoiska z warzywami i owocami

der Getränkemarkt

hurtownia napojów

die Getränkemärkte

hurtownie z napojami

der Handyladen

sklep z telefonami komórkowymi

die Handyläden

sklepy z telefonami komórkowymi

das Juweliergeschäft

sklep jubilerski

die Juweliergeschäfte

sklepy jubilerskie

die (Kleider)Boutique

butik

die (Kleider)Boutiquen

butiki

die Kneipe

knajpa

die Kneipen

knajpy

das Optikgeschäft

sklep optyczny

die Optikgeschäfte

sklepy optyczne

die Reinigung

pralnia

die Reinigungen

pralnie

das Schuhgeschäft

sklep z butami

die Schuhgeschäfte

sklepy z butami

der Freizeitspaß

rozrywka w wolnym czasie

der Verein

stowarzyszenie

Vom Coiffeur zum Open-Air-Kino

Od fryzjera do kina pod gołym niebem

zu Ende gehen

kończyć się

realisieren [er realisiert]

uświadamiać sobie

realisieren [p]

realisierte - haben realisiert

der Kinoliebhaber

miłośnik kina

der Lebenstraum

marzenie życia

der Coiffeursalon

salon fryzjerski

der Kinosaal

sala kinowa

die Coiffeurstühle

krzesła fryzjerskie

mit dem Spruch …

z powiedzeniem …

Wir pflegen Ihren Kopf, ab jetzt von innen

Dbamy o Państwa głowy ale teraz od środka

die Unterhaltung

rozrywka

vor allem europäische Produktionen und Dokumentarfilme

przede wszystkim europejskie produkcje i filmy dokumentalne

das Kurzfilmfestival

festiwal filmów krótkometrażowych

das Open-Air-Kino

Kino na świeżym powietrzu

Unterm Himmel

Pod niebem

nicht infrage kommen

nie wchodzić w grę

…, dass das Cinefuchs schliesst und dann irgendein Handyladen oder eine Boutique hier aufmacht

…, że kino Cinefuchs zostanie zamknięte, a w jego miejscu otworzy się jakiś sklep z telefonami komórkowymi albo butik

das Programm

program

für Familien mit Kindern

dla rodzin z dziećmi

für Jugendliche

dla młodzieży

für Senioren

dla seniorów

Aber wie wird das organisiert?

Ale jak to zorganizować?

die begeisterten Freiwilligen

entuzjastyczni wolontariusze

überzeugt sein

być przekonanym

die Eröffnung

otwarcie

Anfang September

Początek września

Hey alle, wir müssen uns noch um die Dekoration kümmern!

Hej wszystkim, musimy jeszcze zająć się dekoracjami!

die Filmklappen

Klapy filmowe

basteln [er bastelt]

robić coś DIY/ majsterkować

basteln [p]

bastelte - haben gebastelt

draufschreiben

napisać na czymś

Neuer Vorschlag!

Nowa propozycja!

Was haltet ihr davon, wenn …

Co sądzicie o tym, gdy …

wäre einfacher …

byłoby łatwiej …

die dicken Stifte

grube kredki/ mazaki

Perfekt, so machen wir es

Dobra, tak to zrobimy

Vorschläge machen

dawanie propozycji

Ich schlage vor, dass …

Proponuję, że …

Sollen wir vielleicht …?

Powinniśmy może …?

Wir könnten doch …

Moglibyśmy przecież…

ich denke, wir sollten …

Myślę, że powinniśmy …

auf Vorschläge reagieren

reagować na propozycje