latim IV - amores

negabas

afirmavas que não/ninguém

tu certe

tu...eras tu, (…)!

posse

ser possível, capaz

amare duas

amar duas mulheres

Per te deprensus inermis

por tua causa fui apanhado desprevenido/indefeso

Decipior

fui surpreendido

turpis, -e

torpe, infame, passo pela vergonha;

ecce

eis que

uterque, utraque, utrumque

cada um, cada uma; um(a) e outro(a)

operosae

esmeradas

cultus

elegância

operosa

laboriosa

in dubio est

não sei se

prior est

tem a primazia

quoque

também

Quid

Porque (adv. Interrogativo)

gemino, -as, -are, -aui, -atum

duplicar

dolores

tormentos

Non erat satis

não bastava

In curas

para meu cuidado

uideor

pareço

Ite

imperativo de eo, is, ire, iui, itum - ide

tempora

tempos; têmporas (cabeça)

sinu

sinu: colo

uir

uir: homem forte/ marido (mts vezes marido pq ‘maritus’ so aparece em latim tardio)

custos

guarda

ianua

porta

tot

tanta, tantos

servabant

guardavam

capi

ser capturada (inf. passivo)

quaecumque

qualquer

praeda

saque

caret

carece

oppida

cidades muralhadas;

óbidos

cidadelas

fortalezas

ductu

por minha iniciativa

lauros

louro