l'approfondissement
de uitdieping
le canular
het fopbericht
le compte
het account
le fait divers
het simpel nieuwsfeit
le quotidien
het dagblad
le ragot
de roddel
le scoop
de primeur
le support
de drager, het medium
le téléspectateur
de televisiekijker
l'audience
het publiek, de kijkers
la crédibilité
de geloofwaardigheid
la dépêche
het persbericht
l'insulte
de belediging
la notification push
het pushbericht
la supposition
de veronderstelling
la une
de voorpagina van een krant
divulguer
uitbrengen, bekendmaken
fidéliser
aan zich binden, aan klantenbinding doen
publier
publiceren
se lasser de
genoeg krijgen van iets, iets moe worden
confidentiel
vertrouwelijk
démesuré
overdadig, buiten proportie
inédit
onuitgegeven
insolite
ongewoon, ongebruikelijk
médiatique
media-
numérique
digitaal
pertinent
relevant
accuser à tort
vals beschuldigen
avoir accès à
toegang hebben tot
capter l'attention de
de aandacht trekken van
couvrir un sujet
verslag uitbrengen over een onderwerp
être censé
verondersteld zijn om
franchir la ligne
te ver gaan
mettre en jeu
op het spel zetten
suivre de près
op de voet volgen
tourner en boucle
in een lus draaien
l'assasin
de moordenaar
l'assassinat
de moord
l'attentat
de aanslag
l'enlèvement
de ontvoering
l'état d'urgence
de noodtoestand
le gréviste
de staker
le kidnappeur
de ontvoerder
le kidnapping
de ontvoering
le meurtre
de moord
le meurtrier
de moordenaar
l'otage
de gegijzelde
le parti (politique)
de (politieke) partij
le preneur d'otages
de gijzelnemer
le ravisseur
de ontvoerder
le suspect
de verdachte
le tremblement de terre
de aardbeving
l'alerte
het alarm
la grève (de la faim)
de (honger)staking
l'inondation
de overstroming
la menace
de dreiging, het dreigement
la prise d'otages
de gijzeling
la revendication
de opeising
la tentative
de poging
assasiner
vermoorden
corrompre
omkopen
décréter
uitvaardigen, afkondigen
détourner
verduisteren, kapen
enlever
ontvoeren
faire (la) grève
staken
interpeller
aanroepen, aanhouden, tot de orde roepen
kidnapper
ontvoeren
libérer
bevrijden
menacer
dreigen
revendiquer
opeisen
suspecter
verdenken
corrompu
corrupt, omgekocht
meurtrier
moordzuchtig
suspect
verdacht
prendre en otage
gijzelen
commettre un meurtre/un crime
een moord / een misdaad plegen
poignarder
neersteken
succomber
bezwijken (aan wondes)