Ready for C2 Unit 1 Feelings and emotions

scare someone out of their wits / absolutely petrified

The film still scared me out of my wits and left me absolutely petrified.

Фільм налякав мене до смерті і залишив абсолютно паралізованим від страху.

down in the dumps / somewhat despondent

Many people feel down in the dumps and somewhat despondent in winter.

He became/grew increasingly despondent when she failed to return his phone calls.

She started to feel despondent about ever finding a job.

Багато людей взимку почуваються пригніченими і дещо зневіреними.

Він ставав усе більш зневіреним / пригніченим, коли вона не передзвонювала йому.

Вона почала втрачати надію / відчувати зневіру щодо того, що взагалі знайде роботу.

go ballistic / take it in their stride

Some customers go ballistic, while others take it in their stride.

Деякі клієнти вибухають від злості, а інші сприймають це спокійно.

remain/stay/seem / look unperturbed

She remained unperturbed despite the criticism.

He looked unperturbed by the bad news.

Вона залишилася незворушною, незважаючи на критику.

Він виглядав спокійним, попри погані новини.

chuffed to bits / visibly elated

She was chuffed to bits and visibly elated after winning the award.

She was elated when she got the job offer.

I was chuffed to bits with my exam result.

Вона була на сьомому небі від щастя і помітно захоплена.

Вона була в захваті / окрилена, коли отримала офер.

Я був дуже радий / аж світився через результат.

head over heels in love / absolutely besotted / indulge in every whim

He is head over heels in love and absolutely besotted, ready to indulge in her every whim.

He’s expected to indulge in her every whim at a moment’s notice—cancel plans, run errands, whatever she wants.

Він по вуха закоханий, безтямно захоплений і готовий потурати кожній її забаганці.

We booked the trip on a whim.

You can add what you want to this mixture - brandy, whisky, or nothing at all - as the whim takes you.

Ми забронювали поїздку спонтанно / з нічого не плануючи / за покликом настрою.

Ти можеш додати до цієї суміші що завгодно — бренді, віскі або взагалі нічого — як тобі заманеться / за настроєм.

completely repulsed / totally grossed out

She feels completely repulsed and totally grossed out by mayonnaise.

Її повністю відштовхує і нудить від майонезу.

completely dumbfounded / utterly flabbergasted

I was completely dumbfounded and utterly flabbergasted by the result.

I was utterly flabbergasted by the surprise party.

She was completely dumbfounded by the accusation.

• flabbergasted = трохи більш розмовне/виразне, звучить “wow”.

• dumbfounded = акцент на тому, що перехопило мову (speechless).

Я був повністю приголомшений і шокований результатом.

Я був шокований (приємно) через вечірку-сюрприз.

Вона була приголомшена (неприємно) через звинувачення.

literally glued to / wholly engrossed

He was literally glued to his phone, wholly engrossed in it.

Він був буквально приклеєний до телефона, повністю занурений у нього.

go apoplectic with rage

He went apoplectic with rage when he saw the bill.

She went apoplectic over the mistake.

• was furious / was livid

• hit the roof

• went ballistic

Він скаженівав від злості, коли побачив рахунок.

Вона вибухнула через цю помилку.

I was a shoo-in

I was a shoo-in for the job.

Everyone thought she was a shoo-in to win.

я був майже гарантованим кандидатом / у мене були 99% шансів / це було практично “в кишені”.

Це про ситуацію, де твій успіх вважався очевидним ще до результату.

Мене майже напевно мали взяти на роботу.

Усі вважали, що вона точно виграє.

winning streak /striːk/

The school’s volleyball team can’t seem to lose — they’re currently on a 10-game winning streak.

Шкільна волейбольна команда ніяк не може програти — зараз у них серія з 10 перемог.

a stroll down memory lane

The visit to my childhood home was a stroll down memory lane.

Візит до мого дитячого дому був ностальгійною подорожжю спогадами.

inherent risks

Do the potential benefits of space exploration outweigh its inherent risks?

Every job has inherent risks.

There are inherent flaws in the system.

• inherent risks — притаманні ризики

• inherent problems — вбудовані проблеми

• inherent flaws — внутрішні недоліки

• inherent danger — прихована/невід’ємна небезпека

Чи переважають потенційні переваги космічних досліджень їхні невід’ємні ризики?

У кожній роботі є притаманні ризики.

У системі є внутрішні недоліки.

were scrapped entirely

When its funding was pulled, plans for the youth centre were scrapped entirely.

We scrapped our plans for a trip to France.

Коли фінансування припинили, плани щодо молодіжного центру були повністю скасовані.

a springboard to success

The scholarship aims to provide a springboard to success for talented young kids.

Стипендія має на меті стати трампліном до успіху для талановитих дітей.

self-satisfied

‘I knew I was right,’ he gloated, and gave that irritatingly self-satisfied smile.

«Я ж знав, що маю рацію», — самовдоволено сказав він і подарував ту дратівливу самовдоволену усмішку.

gloat over She's continually gloating over her new job.

gloat about He never stopped gloating about how rich he was.

I know I shouldn't gloat, but it really serves him right.

gloat at His enemies were quick to gloat at his humiliation.

[ + speech ] "This is our fourth victory in a row," he gloated.

• gloat over/about = частіше хизуватися/тріумфувати

• gloat at = більше про зловтіху (коли іншому погано)

Вона постійно самовдоволено хизується своєю новою роботою / не може натішитися і всім це демонструє.

Він не припиняв вихвалятися / хизуватися тим, який він багатий.

Я знаю, що не варто зловтішатися, але так йому й треба.

Його вороги швидко почали зловтішатися з його приниження.

«Це наша четверта перемога поспіль», — самовдоволено заявив він.

self-deprecating humour

Her act consisted of her usual self-deprecating humour.

Її виступ складався з її звичного самоіронічного гумору.

self-sacrificing devotion

She received the award for her self-sacrificing devotion to the community.

Вона отримала нагороду за свою самопожертвенну відданість громаді.

self-respecting

No self-respecting cook would serve instant mashed potatoes.

Жоден поважаючий себе кухар не подасть пюре з пакета.

self-possessed confidence

He showed calm, self-possessed confidence.

Він демонстрував спокійну, врівноважену впевненість у собі.

self-made / self-indulgent

This modest, self-made billionaire had no time for a self-indulgent lifestyle.

Ця скромна мільярдерка, яка зробила себе сама, не мала часу на потурання власним примхам.

/ˈwɑː.loʊ/wallow in self-pity

She didn’t wallow in self-pity.

Вона не занурилась у жалість до себе.

questioning his self-worth

He was questioning his self-worth.

Він сумнівався у власній цінності / самоцінності.

act of self-deception

It was an act of self-deception.

Це був акт самообману.

self-preservation

In a crisis, self-preservation kicks in.

У кризі вмикається інстинкт самозбереження.

self-delusion

Thinking it will “fix itself” is self-delusion.

Думати, що “само якось вирішиться”, — це самообман.

self-interest

He supported it out of self-interest.

Він підтримав це з власної вигоди.

self-aggrandisement /əˈɡræn.dɪz.mənt/

The speech was pure self-aggrandisement.

Промова була суцільним самовихвалянням.

self-assurance

She answered with quiet self-assurance.

Вона відповіла зі спокійною впевненістю в собі.

self-reinforcing

Phobias can be self-reinforcing when you become afraid of fear itself.

Фобії можуть бути самопідсилюваними, коли ти починаєш боятися самого страху.

self-conscious (NERVOUS)

I get very self-conscious when I’m speaking in public and everyone is looking at me.

Я почуваюся дуже скут(о)/незручно (через увагу до себе), коли говорю публічно і всі на мене дивляться.

self-sacrificing

His self-sacrificing acts allowed his companions to escape, even if he himself could not.

Його самопожертвенні вчинки дозволили його товаришам утекти, навіть якщо він сам не міг.

self-righteous /ˌselfˈraɪ.tʃəs/

Harry is so self-righteous — he criticises the flaws in everyone else’s character, but never his own.

believing that your ideas and behaviour are morally better than those of other people

Гаррі такий самоправедний / моралізаторський — критикує вади всіх інших, але ніколи свої.

self-contained

My flat isn’t completely self-contained — there’s a shared kitchen with the other flats.

containing or having everything that is needed within itself:

Моя квартира не є повністю автономною / ізольованою — кухня спільна з іншими квартирами.

self-inflicted

Your problems are completely self-inflicted — they’re the result of your own reckless behaviour.

Твої проблеми повністю спричинені тобою самим — це результат твоєї необережної поведінки.

self-explanatory

I’ve drawn you a map to find my house. Hopefully it’s self-explanatory, so I won’t need to tell you what everything means.

Я намалював(ла) тобі карту до мого дому. Сподіваюся, вона зрозуміла сама по собі, тож мені не доведеться нічого пояснювати.

self-reliant

It’s hard to become self-reliant when you leave home, after depending on your parents for so long.

Важко стати самостійним, коли з’їжджаєш з дому після того, як довго залежав(ла) від батьків.

self-effacing /ˌself.ɪˈfeɪ.sɪŋ/

Roger is very self-effacing — he hates talking about all his amazing achievements.

Роджер дуже скромний / не любить вихвалятися — він ненавидить говорити про свої неймовірні досягнення.