иващенко урок 2

전공과 거리가 먼 직장

Работа, не связанная со специальностью

피로가 쌓이다

Накопилась усталость

하는 일에 싫증이 나다

Надоела работа

친구의 충고에 따라

Следуя совету друга

사장님께 휴가를 신청하다

Подать заявление на отпуск начальнику

일년 만에 받은 휴가가 귀중하다

Отпуск, полученный впервые за год, очень ценен

나중에 후회하다

Потом пожалеть

많이 생각한 결과로

В результате долгих раздумий

한국에 유학생으로서 갔다온 경험

Опыт поездки в Корею как иностранного студента

기억에 남은 명소를 다시 보다

Снова увидеть достопримечательности, оставшиеся в памяти

비자 면제협정이 재결되다

Соглашение о безвизовом режиме заключается

한국 입국을 위해서 사전에 입국 비자를 발급받다

Получить визу заранее для въезда в Корею

비자를 신청하러 영사과에 가다

Пойти в консульский отдел подавать на визу

대사관이 얼마전에 이사했다

Посольство недавно переехало

새 주소와 업무시간을 확인하다

Уточнить новый адрес и часы работы

친구가 너무 부럽다

Завидую другу

완전히 운이 없는 사람

Совершенно невезучий человек

대학 재학 중인 반친구

Одногруппник, который сейчас учится в университете

무역 대표부에서 근무하다

Работать в торговом представительстве

친구와 연락하다

Связаться с другом

초청장을 만들다

Оформить приглашение

해달라고 부탁하다

Попросить сделать

영사과에서 나눠 주는 신청서

Анкета, которую выдают в консульском отделе

신청서에 개인정보를 기재하다

Заполнять личные данные в анкете

영사과에 서류를 제출하다

Подать документы в консульский отдел

루블을 달러로 바꾸다

Обменять рубли на доллары

돈을 지불하다

Оплатить

여권을 돌려 주다

Вернуть паспорт

~다고 안내해 주다

Сообщить, проинформировать, что…

너무다

Быть чрезмерным, чересчур

기뻐하다

Радоваться

여권용 사진 2매

2 фото для паспорта

여권 복사본

Копия паспорта

비자 발급 신청서

Заявление на получение визы

비자 신청 수수료 지불했다는 사실을 확인하는 영수증

Квитанция, подтверждающая оплату визового сбора

우연히

Случайно

완전히

Полностью

무료로

Бесплатно

비자 발급 신청서 용지:

Бланк заявления на визу:

한국 입국 목적

Цель въезда в Корею

한국 체류 주소

Адрес проживания в Корее

성명

ФИО

국적

Гражданство

직업

Профессия

직장

Место работы