Chapter 2 Lead-in + words in context

suspect

Verdächtiger

to urge sth

auf etw drängen

to coin a phrase

einen Begriff prägen, einen Ausdruck prägen

to appeal to sb

an jmd appellieren, jmd ansprechen

to suggest sth

auf etw hindeuten, etw nahelegen

to be equipped with sth

mit etw ausgestattet sein, mit etw ausgerüstet sein

props

Requisiten

body language

Körpersprache

gesture

Geste

the visual aspect

der visuelle Aspekt

dramatic impression

dramatischer/dramaturgischer Eindruck

word-scenery

rein sprachlich erzeugte Vorstellung des dramatischen Schauplatzes

to persuade sb to do sth

jmd überreden /überzeugen etw zu tun

to rely on sth

sich auf etw verlassen

verbal exchange

Wortwechsel

to contain sth

etw enthalten

an element of challenge

ein provokatives/ herausforderndes Element

mastery of language

sprachliche Meisterschaft

to remain relevant

gültig bleiben, bedeutsam bleiben

adaption

Bearbeitung

based on

basierend auf, auf der Grundlage von

to be set in

spielen in

fictitious

fiktiv, frei erfunden

popularity

Beliebtheit, Popularität

to relate to sth

sich mit etw identifizieren

to be remembered for sth

wegen etw in Erinnerung bleiben

to deal with sth in different ways

sich mit etw auf unterschiedliche Art auseinandersetzen

to be written in verse

in Versform verfasst sein

to explore the power of words

die Ausdruckskraft von Sprache erforschen

to express feelings

Gefühle ausdrücken

pattern

Muster

to perform poetry

Dichtung als Performance umsetzen

interaction

Wechselspiel, Zusammenwirken

performance poetry

Darstellung von Gedichten

to create a link between sth

eine Verbindung zwischen etw herstellen