Week 14 - El sexismo en la lengua española

sexismo lingüístico

linguistic sexism

lenguaje inclusivo

inclusive language

masculino genérico

generic masculine

feminización de títulos

feminisation of titles

neologismo

neologism

sustantivos epicenos

epicene nouns (nouns that lack gender distinction e.g. víctima, personaje)

visibilidad de género

gender visibility

uso no sexista

non-sexist usage

cambio semántico

semantic change (the modern meaning is different from the original usage)

resistencia lingüística

linguistic resistance

tradición normativa

prescriptive tradition

equidad de género

gender equity

andamiaje gramatical

grammatical framework

valores patriarcales

patriarchal values

jerarquía de género

gender hierarchy

expresión peyorativa

pejorative expression

carga simbólica

symbolic weight

estructura androcéntrica

androcentric structure

ambigüedad gramatical

grammatical ambiguity

visibilidad de lo femenino

visibility of the feminine

reformulación lingüística

linguistic reformulation

doblete de género (todos y todas)

gender doublet

polémica lingüística

linguistic controversy

adaptación terminológica

terminological adaptation

lenguaje formal vs. coloquial

formal vs. colloquial language

marco patriarcal

patriarchal framework