idioms 4

as light as air/a feather

rất nhẹ

as old as the hills

rất cũ, cố xưa

as plain as the nose on one’s face

rõ như ban ngày

as flat as a pancake

đét như cá mắm

with knobs on

chẳng kém gì, được đấy

as pleased as Punch

rất hài lòng

as keen as mustard

hết sức hăng hái hoặc nhiệt tình

as clear as a bell

rành rọt, dễ nghe

as fresh as a daisy

tươi như hoa

as hard as nails

cứng rắn, tàn nhẫn

as large as life

được thấy xuất hiện bằng xương bằng thịt (không thể nhầm lẫn)

as stubborn as a mule

cứng đầu cứng cổ, ương bướng

as sober as a judge

tỉnh táo không hề say rượu

(as) steady as a rock

vững như bàn thạch

as thick as thieves

rất ăn ý với nhau, rất thân

as red as a beetroot

đỏ như gấc

to sleep like a log

ngủ say như chết

to hold on like grim death

bám chặt không rời

to eat/work like a horse

ăn/ làm khỏe

to smoke like a chimney

hút thuốc lá cả ngày

to fit like a glove

vừa khít

to spread like wildfire

(tin đồn) lan rất nhanh

like a house on fire

rất nhanh, mạnh mẽ

as peas in a pod

giống nhau như hai giọt nước

like a clockwork

đều đặn như một cái máy