lesson 17: weather

weather forecast

dự báo thời tiết

shine brightly

nắng chói chang

clear sky

bầu trời quang đãng

bask in the sunshine = soak up the sunshine

tắm nắng

oppressively hot = scorching hot = sweltering hot

nắng như đổ lửa

partly cloudy

có sự pha trộn của mây trời

scattered clouds

mây rải rác

heavy clouds

mây dày

light rain

mưa rào nhẹ

heavy rain

mưa to

torrential rain

mưa xối xả, mưa như trút nước

continuous/ constant rain

mưa dầm

intermittent rain = scattered showers

mưa rải rác

light/slight wind

gió nhẹ

high/strong wind

gió to

fierce/gale-force wind

gió dữ dội

blast of wind/a gust of wind

gió mạnh và đột ngột

gloomy/dismal weather

tiết trời ảm đạm

muggy/sultry weather

tiết trời nóng ẩm

mild/calm weather

thời tiết đẹp

harsh/severe/wild weather

thời tiết khác nghiệt

come down in torrent = rain cats and dogs = bucket down = pour down

mưa xối xả

be a breeze

rất dễ dàng

under the weather = off-colour

không được khỏe

as right as rain

cảm thấy rất khỏe khoắn

be snowed under

ngập trong công việc

break the ice

phá vỡ sự im lặng trong giao tiếp

calm before the storm

bình yên trước cơn bão

chase rainbows

theo đuổi ảo mộng

come rain or shine

dù thế nào đi chăng nữa

every cloud has silver lining

trong cái rủi có cái may

fair-weather friend

người bạn cơ hội

get wind of

nghe lỏm được, phong phanh

have your head in the clouds

đầu óc trên mây

it never rains but it pours

họa vô đơn chí

on cloud nine

rấy sung sướng

put on ice

trì hoãn

ray of hope

tia hy vọng

save for a rainy day

để dành khi túng thiếu

steal one’s thunder

đánh cắp công lao. sự chú ý của ai

storm in a teacup

chuyện bé xé ra to

storm is brewing

sắp có chuyện rồi

take a rain check

quyết định nhưng chưa làm được ngay

throw caution to the wind

liều lĩnh, không quan tâm tới lời cảnh báo

face like thunder

tức nổ đom đóm

make hay while the sun shines

khi có cơ hội hãy nắm lấy

rain on one’s parade

phá hỏng kế hoạch của ai đó

in a fog

mất phương hướng

a stormy relationship

mối quan hệ bất hòa

be under a cloud

không được tin tưởng vì người ta nghĩ bạn đã làm việc gì sai

weather the storm

xử lí thành công một vấn đề khó khăn

a snowball’s chance

rất ít cơ hội

blow hot and cold

hay thay đổi ý kiến

brass-monkey weather

thời tiết rất lạnh

full of hot air

nói suông

see which way the wind blows

phân tích tình hình trước khi hành động

keep one’s weather eye open

cảnh giác cao độ

make heavy weather of doing sth

câu giờ, trì hoãn

lightning fast

nhanh như chớp