7. TOCFL BAND B

外边 / 外公 / 外婆 / 外文 / 外语

wài… - extérieur / grand-père mat. / grand-mère mat. / langue étrangère [Mnémo : Radical 夕 (soir) + 卜 (divination). Ce qui est "hors" de la maison]

完成 / 完全

wán… - terminer / complet / totalement [Mnémo : 完 contient 宀 (toit) et 元 (origine). Tout est sous le toit, c'est fini]

玩具

wánjù - jouet [Mnémo : 玩 (jouer) contient le radical du jade 王. Un objet précieux pour s'amuser]

晚

wǎn - soir / tard [Mnémo : 日 (soleil) + 免 (échapper). Le soleil s'échappe, c'est le soir]

万一

wànyī - au cas où / si par hasard [Mnémo : "Une chance sur dix mille (万)"]

网 / 网络

wǎng / wǎnglù - réseau / internet [Mnémo : Le caractère 网 ressemble physiquement à un filet]

往往

wǎngwǎng - souvent / fréquemment [Mnémo : 彳 (marcher). L'idée d'un va-et-vient régulier]

忘记

wàngjì - oublier [Mnémo : 亡 (mort) + 心 (cœur). Quand le cœur est "mort" pour une information, on oublie]

维持

wéichí - maintenir / préserver [Mnémo : 维 (lier 纟) + 持 (tenir 扌). Tenir les liens]

微笑

wéixiào - sourire [Mnémo : 微 (petit) + 笑 (rire). Un petit rire]

为主 / 伟大

wéi… - être l'essentiel / grand / imposant [Mnémo : 为 représente à l'origine un éléphant que l'on mène pour travailler]

未来

wèilái - futur [Mnémo : 未 (pas encore) + 来 (venir). Ce qui n'est pas encore venu]

位置 / 位子

wèizhì / wèizi - place / position / siège [Mnémo : 亻 (homme) + 立 (debout). Là où l'homme se tient]

温柔

wēnróu - doux / tendre [Mnémo : 温 (chaud 氵) + 柔 (souple/bois 木)]

文件 / 文学 / 文字

wén… - document / littérature / caractères [Mnémo : 文 représente à l'origine des tatouages ou des dessins]

闻

wén - sentir / entendre [Mnémo : Une oreille 耳 à la porte 门 pour écouter ou sentir l'air]

稳定

wěndìng - stable / stabiliser [Mnémo : 稳 contient 禾 (grain). La récolte assure la stabilité]

问好 / 问候

wènhǎo / wènhòu - saluer / dire bonjour [Mnémo : 问 (demander 门+口)]

握手

wòshǒu - serrer la main [Mnémo : 握 (serrer 扌) + 手 (main)]

屋子

wūzi - pièce / salle [Mnémo : 尸 (corps) + 至 (arriver). L'endroit où le corps arrive pour se reposer]

无 / 无法 / 无论如何 / 无穷 / 无所谓

wú… - sans / incapable / quoi qu'il en soit / infini / peu importe [Mnémo : 无 représente une personne qui danse (rien dans les mains)]

误会

wùhuì - malentendu / méprise [Mnémo : 误 (se tromper 讠) + 会 (comprendre)]

物价

wùjià - prix des marchandises [Mnémo : 物 (chose) + 价 (prix 亻)]

西北 / 西餐 / 西方 / 西南

xī… - nord-ouest / cuisine occ. / occident / sud-ouest [Mnémo : 西 représente un oiseau se posant dans son nid (à l'ouest) au coucher du soleil]

吸毒

xīdú - se droguer [Mnémo : 吸 (aspirer 口) + 毒 (poison)]

吸收 / 吸引

xī… - absorber / attirer [Mnémo : 吸 (aspirer) + 引 (tirer un arc 弓)]

牺牲

xīshēng - sacrifice / sacrifier [Mnémo : Radical 牛 (bœuf). Les bœufs étaient les victimes des sacrifices]

希望

xīwàng - espérer / espoir [Mnémo : 望 (regarder au loin 目) vers le futur]

喜爱

xǐ'ài - aimer / apprécier [Mnémo : 喜 (joie) montre une bouche 口 qui rit]

细 / 细心

xì / xìxīn - fin / minutieux / attentif [Mnémo : 纟(soie). Un fil de soie est très fin]

戏 / 戏剧

xì / xìjù - spectacle / théâtre [Mnémo : 戏 montre une lance et un tigre (anciens spectacles de combat)]

系统

xìtǒng - système [Mnémo : 系 (lier 纟) + 统 (réunir 纟)]

下 / 下来

xià / xiàlai - bas / descendre [Mnémo : Un trait sous une ligne]

吓 / 吓一跳

xià / xiàyítiào - effrayer / sursauter [Mnémo : Radical 口 (bouche). On crie de peur]

线

xiàn - ligne / fil [Mnémo : Radical 纟(soie/fil)]

现代 / 现实 / 现象

xiàn… - moderne / réalité / phénomène [Mnémo : 现 (apparaître) montre le jade 王 qui brille]

限制

xiànzhì - limiter / restriction [Mnémo : 阝(mur) + 制 (couper 刂). Un mur qui coupe le passage]

相当 / 相对 / 相反 / 相关 / 相同

xiāng… - assez / relatif / opposé / lié / identique [Mnémo : 相 montre un œil 目 observant un arbre 木]

箱子

xiāngzi - boîte / coffre [Mnémo : Radical 竹 (bambou). Les coffres étaient en bambou]

香水

xiāngshuǐ - parfum [Mnémo : 香 (parfum) : le grain 禾 sur le soleil 日 (qui dégage l'odeur)]

详细

xiángxì - détaillé [Mnémo : 讠(parole) + 羊 (mouton). Expliquer en détail]

响

xiǎng - sonner / bruyant [Mnémo : Radical 口 (bouche) + 向 (direction)]

想到 / 想法 / 想象

xiǎng… - penser à / idée / imaginer [Mnémo : 想 : le cœur 心 qui observe 相]

项

xiàng - (classificateur projets/articles) [Mnémo : Contient 页 (tête/page)]

相机

xiàngjī - appareil photo [Mnémo : "Machine (机) à images (相)"]

相声

xiàngshēng - Xiangsheng (théâtre comique) [Mnémo : Image (相) et son (声)]

小吃

xiǎochī - snack / collation [Mnémo : "Petit (小) manger (吃)"]

小朋友 / 小组

xiǎo… - enfant / groupe / équipe [Mnémo : Petit (小)]

效果 / 笑话

xiào… - effet / blague [Mnémo : 笑 (rire) contient le bambou ⺮]

孝顺

xiàoshùn - piété filiale [Mnémo : 孝 (un fils 子 portant un vieux 土)]

协助

xiézhù - assister / aider [Mnémo : 协 (union) + 助 (force 力)]

血

xiě / xuè - sang [Mnémo : Un récipient 皿 avec une goutte de sang]

谢

xiè - remercier [Mnémo : Paroles 讠 qui se propagent 射]

心得 / 心理 / 心意

xīn… - expérience / psychologie / intention [Mnémo : Radical 心 (cœur/esprit)]

欣赏

xīnshǎng - apprécier / admirer [Mnémo : 赏 (récompense) contient 贝 (argent)]

新生

xīnshēng - nouveau-né / nouveau [Mnémo : Nouveau (新) + vie (生)]

信 / 信箱 / 信心

xìn… - lettre / boîte aux lettres / confiance [Mnémo : 亻(homme) + 言 (parole). La parole de l'homme est fiable]

兴奋

xīngfèn - excité / enthousiaste [Mnémo : 兴 (s'élever) + 奋 (déployer ses ailes)]

行 / 行动 / 行为

xíng… - aller / action / comportement [Mnémo : Représente un carrefour]

形容

xíngróng - décrire / adjectif [Mnémo : 形 (forme) + 容 (contenir)]

醒 / 醒来

xǐng / xǐnglái - se réveiller [Mnémo : 酉 (vase de vin). Reprendre ses esprits après le vin]

姓 / 性别 /性格

xìng… - nom / sexe / caractère [Mnémo : Radical 女 (femme) ou 忄 (cœur)]

幸好 / 幸亏 / 幸运

xìng… - heureusement / chanceux [Mnémo : 幸 représente un homme sauvé des menottes]

凶

xiōng - féroce / terrible [Mnémo : Une fosse avec une croix (danger)]

兄弟

xiōngdì - frères [Mnémo : 兄 (bouche 口 sur jambes 儿) + 弟 (cadet)]

熊猫

xióngmāo - panda [Mnémo : Ours (熊) + chat (猫)]

修 / 修改 / 修理

xiū… - réparer / modifier / réviser [Mnémo : 亻(homme) qui polit un objet]

需求 / 需要

xū… - demande / besoin [Mnémo : 需 contient 雨 (pluie). On a besoin d'eau]

选 / 选举 / 选择

xuǎn… - choisir / élection [Mnémo : Radical 辶 (marche). Aller vers ce qu'on a choisi]

学会 / 学问

xué… - apprendre / savoir [Mnémo : Radical 子 (enfant) sous un toit 宀]

寻找

xúnzhǎo - chercher [Mnémo : 寻 (chercher) + 找 (chercher 扌)]

训练

xùnliàn - s'entraîner [Mnémo : 训 (paroles 讠) + 练 (pratiquer 纟)]

呀

ya - (particule finale) [Mnémo : Radical 口 (bouche)]

鸭(子)

yāzi - canard [Mnémo : Radical 鸟 (oiseau) + 甲 (coque)]

押金

yājīn - caution / dépôt [Mnémo : 押 (retenir 扌) + 金 (argent)]

牙 / 牙齿

yá / yáchǐ - dent [Mnémo : 牙 représente une dent de profil]

烟火

yānhuǒ - feu d'artifice [Mnémo : Fumée (烟 火) + feu (火)]

研究 / 严重

yán… - recherche / sérieux / grave [Mnémo : 研 (polir la pierre 石)]

演 / 演出 / 演讲 / 演员

yǎn… - jouer / spectacle / discours / acteur [Mnémo : 演 (couler 氵). Le jeu doit être fluide]

眼光 / 眼泪

yǎn… - regard / larmes [Mnémo : Radical 目 (œil)]

阳光

yángguāng - lumière du soleil [Mnémo : 阳 (soleil) + 光 (lumière)]

养

yǎng - nourrir / élever [Mnémo : Un mouton 羊 au-dessus de la nourriture]

样 / 样样

yàng… - sorte / chaque type [Mnémo : Radical 木 (bois). Un moule en bois]

邀请 / 要求

yāo… - inviter / exiger [Mnémo : 讠(parole)]

咬

yǎo - mordre [Mnémo : Radical 口 (bouche)]

要 / 要不然 / 要不是 / 要紧

yào… - vouloir / sinon / important [Mnémo : Représente une femme 女 les mains sur les hanches (volonté)]

野餐

yěcān - pique-nique [Mnémo : Sauvage (野) + repas (餐)]

也好

yěhǎo - aussi bien / peu importe [Mnémo : 也 (aussi) + 好 (bien)]

页

yè - page / feuille [Mnémo : Représente une tête ou une feuille de papier]

夜里 / 夜市

yè… - nuit / marché de nuit [Mnémo : 夜 (nuit) : le soleil sous la couverture]

一下子

yīxiàzi - tout d'un coup [Mnémo : "En un seul (一) coup (下)"]

衣柜

yīguì - armoire [Mnémo : 衣 (vêtement) + 柜 (armoire 木)]

依靠

yīkào - compter sur [Mnémo : 亻(homme) s'appuyant contre quelque chose]

一块

yíkuài - ensemble / un morceau [Mnémo : 一 (un) + 块 (bloc 土)]

一切

yíqiè - tout / chaque [Mnémo : 一 (un) + 切 (couper/totalité)]

一向 / 一样

yí… - depuis toujours / identique [Mnémo : 一 (un)]

已

yǐ - déjà [Mnémo : Ressemble à 己 (soi) mais presque fermé]

以

yǐ - au moyen de / selon [Mnémo : Une personne 亻 utilisant un outil]