Spanish IRP - La muerte de Pablo Escobar y su relación política y polémico con la sociedad colombiana

la muerte de Pablo Escobar y su relación política y polémica con la sociedad colombiana

the death of Pablo Escobar and his political and controversial relationship with Spanish society

Mi investigación me ha llevado a indagar la muerte de Pablo Escobar y su relación política y social discutible con la sociedad colombiana. Consideraremos la captura y muerte del criminal más infame de Colombia, y cómo su muerte ha creado especulaciones sobre de que manera se llevó a cabo.

My research has led me to investigate the death of Pablo Escobar and his questionable political and social relationship with Colombian society. We will consider the capture and death of Colombia's most infamous criminal, and how his death has created speculation about how it was carried out.

Hay 3 teorías principales posibles, según a Boris Miranda de la BBC News Mundo, en su artículo publicado en 2018. Estas son las formas en que pudo haber sucedido.

There are 3 main possible theories, according to Boris Miranda of BBC News Mundo, in his article published in 2018. These are the ways in which it could have happened.

En primer lugar, Escobar fue asesinado por el entonces comandante de policía Hugo Aguilar o Escobar fue asesinado por los Pepes, una alianza entre paramilitares y narcotraficantes enemigos de Escobar. Finalmente, Escobar se suicidó antes de que las autoridades pudieran detenerlo.

First, Escobar was killed by then-police commander Hugo Aguilar or Escobar was killed by the Pepes, an alliance between paramilitaries and drug traffickers who were enemies of Escobar. Ultimately, Escobar committed suicide before the authorities could arrest him.

En mi opinión, creo que lo asesinado la policía dado que no había forma posible de que los Pepes le asesinaran primero o que llevara una arma y no le encontraron. ¿Me entiendes?

In my opinion, I think the police killed him since there was no possible way that the Pepes would kill him first or that he was carrying a weapon and they didn't find him. You understand me?

Otro aspecto fascinante del mito que es hoy día era sus costumbres. Por un lado, Pablo Escobar era un criminal que ordenaba el asesinato de cientos de vidas, pero, por otro lado, se encargaba del desarrollo y la construcción de los barrios humildes.

Another fascinating aspect of the myth that it is today was its customs. On the one hand, Pablo Escobar was a criminal who ordered the murder of hundreds of lives, but, on the other hand, he was in charge of the development and construction of humble neighbourhoods.

Según el artículo escrito por Arturo Wallace de la BBC Mundo, Medellín en 2013, cree que Escobar iba a construir una ‘nueva Colombia’ y lo consideraban como un ‘Robin Hood’ porque le estaba quitando el dinero a los de adinerados y al gobierno, y dándolo a los pobres.

According to the article written by Arturo Wallace of BBC Mundo, Medellín in 2013, believes that Escobar was going to build a 'new Colombia' and they considered him a 'Robin Hood' because he was taking money from the wealthy and the government , and giving it to the poor.

Muchos de los que vivieron en los barrios controlados por Escobar declaran que no vieron el lado malo de él, pero personalmente creo que sería casi imposible ignorar las atrocidades que provocó y ordenó. Además, pienso que hay algunas personas que apoyaban a Escobar no porque les gustara, sino por su resentimiento hacia el gobierno colombiano como consecuencia de la corrupción y la violencia política.

Many of those who lived in the neighbourhoods controlled by Escobar state that they did not see the bad side of him, but I personally believe that it would be almost impossible to ignore the atrocities he provoked and ordered. Also, I think there are some people who supported Escobar not because they liked him, but because they resented the Colombian government as a result of corruption and political violence.