point

bénévolat

فعالیت داوطلبانه و معمولاً بدون دریافت دستمزد است.

bénévole

فردی است که به صورت داوطلبانه فعالیت می‌کند.

engagement

مفهوم گسترده‌تر از bénévolat است و شامل مشارکت اجتماعی، مدنی و دفاع از یک هدف می‌شود.

association

انجمنی است که افراد برای یک هدف مشترک در آن فعالیت می‌کنند.

cause

در این درس به معنای «آرمان/هدف اجتماعی» است، نه صرفاً «علت».

solidarité

ارزش یا اصل کمک و حمایت متقابل از دیگران است.

intérêt personnel

وقتی فرد برای منفعت خودش کاری انجام می‌دهد.

intérêt collectif

وقتی فرد برای منفعت جامعه یا گروه عمل می‌کند.

être réellement engagé

واقعاً در یک فعالیت مشارکت داشتن.

souhaiter s’engager

فقط تمایل داشتن به مشارکت؛ الزاماً به معنای مشارکت واقعی نیست.

64 %

در نمودار، 64 درصد فرانسوی‌ها مایل به مشارکت در حفاظت از محیط زیست هستند.

56 %

در نمودار، 56 درصد مایل به همبستگی با افراد محروم، طردشدگان و سالمندان هستند.

53 %

53 درصد مایل به دفاع و حفظ میراث هستند.

53 %

53 درصد مایل به فعالیت‌های فرهنگی هستند.

4 %

در حوزه محیط زیست، فقط 4 درصد واقعاً مشارکت دارند.

5 %

در حوزه همبستگی با محرومان، 5 درصد واقعاً مشارکت دارند.

2 %

در حوزه میراث و فعالیت‌های فرهنگی، 2 درصد واقعاً مشارکت دارند.

en revanche

در مقابل، از سوی دیگر؛ برای نشان دادن تضاد یا مقایسه.

d’après le diagramme

طبق نمودار.

être nombreux à + infinitif

تعداد زیادی انجام دادن؛ مثال: Ils sont nombreux à s’engager.

un moyen de + infinitif

راهی برای انجام کاری؛ مثال: un moyen d’aider les autres.

partager ses valeurs

ارزش‌های مشترک داشتن/ارزش‌های خود را با دیگران به اشتراک گذاشتن.

contribuer à la société

به جامعه کمک کردن/در جامعه مشارکت داشتن.

défendre une cause

از یک آرمان یا هدف اجتماعی دفاع کردن.

agir pour + nom

برای چیزی اقدام کردن.