Art/ History

public expenditure

chi tiêu công

~ spending money on sth

foster national identity

nuôi dưỡng bản sắc dân tộc

~ preserve national identity: bảo tồn bản sắc dân tộc

embody a nation’s cultural heritage and collective memory

thể hiện di sản văn hóa và ký ức chung của 1 dân tộc

erode cultural identity

xói mòn bản sắc văn hóa

weaken social cohesion

làm suy yếu sự gắn kết xã hội

generate significant revenue

tạo ra doanh thu lớn

driver of the creative economy

động lực của kinh tế sáng tạo

cultural extravagance

sự xa xỉ trong văn hóa

redirect resources towards social welfare programmes

chuyển ngân sách sang phúc lợi xã hội

limited direct economic contribution

đóng góp kinh tế trực tiếp hạn chế

high-return sectors

các lĩnh vực sinh lời cao

showcase indigenous artworks

trưng bày tác phẩm nội địa

homegrown painters and sculptors

họa sĩ, nhà điêu khắc nội địa

nurture the domestic creative industry

nuôi dưỡng ngành sáng tạo trong nước

 foster national pride

nuôi dưỡng/ thúc đẩy lòng tự hào dân tộc

promote cross-cultural exchange

thúc đẩy trao đổi văn hóa quốc tế

foreign masterpieces

kiệt tác nghệ thuật nước ngoài

develop globally minded perspective

ptrien tư duy toàn cầu

cultural enrichment

sự phong phú đời sống văn hóa

world-renowned exhibitions

triển lãm nghệ thuật nổi tiếng toàn cầu

tangible economic benefits

 lợi ích kinh tế thiết thực

utilitarian mindset in modern society

/juːˌtɪl.əˈter.i.ən/ tư duy thực dụng trong xã hội hiện đại

pervasive belief in practical career choices

niềm tin phổ biến vào lựa chọn nghề thực tế

impractical and financially insecure profession

nghề nghiệp phi thực tế và thiếu an toàn tài chính

aesthetic values pushed to the margins of society

những giá trị thẩm mỹ bị gạt ra ngoài lề

instant entertainment culture

văn hóa giải trí tức thời

embed arts in interdisciplinary curricula

đưa nghệ thuật vào chương trình học liên ngành

experience art first-hand

trải nghiệm nghệ thuật một cách trực tiếp

a long-term attachment to cultural and artistic values

gắn bó lâu dài với giá trị nghệ thuật và văn hóa

heavy academic workloads

khối lượng học tập nặng nề

balance art with core subjects

cân bằng nghệ thuật với môn chính