vocabularies F

la culture

فرهنگ

dessiner

نقاشی/طراحی کردن

l’actualité

اخبار و مسائل روز

le dessin de presse

طراحی مطبوعاتی / کارتون خبری

la Maison du Dessin de Presse

خانهٔ طراحی مطبوعاتی

situé(e)

واقع‌شده / قرارگرفته

inauguré(e)

افتتاح‌شده

la mission

مأموریت

perpétuer

تداوم بخشیدن / حفظ و ادامه دادن

une tradition

سنت

la caricature

کاریکاتور

le Salon international

نمایشگاه/رویداد بین‌المللی

le festival

جشنواره

régir

اداره کردن / تنظیم کردن

une association

انجمن

éponyme

هم‌نام / دارای همان نام

une plateforme

بستر / مرکز

essentiel(le)

اساسی / بسیار مهم

la sensibilisation

آگاه‌سازی / افزایش آگاهی

la liberté d’expression

آزادی بیان

la liberté de la presse

آزادی مطبوعات

un reflet

بازتاب

directement

مستقیماً

relié(e) à

مرتبط با

un fait d’actualité

یک رویداد خبری / اتفاق روز

un art éditorial

هنر مطبوعاتی / تحریریه‌ای

perpétuel(le)

دائمی / همیشگی

l’évolution

تحول / تکامل

l’Antiquité

دوران باستان

orner

آراستن / تزئین کردن

un mur

دیوار

une cité

شهر / شهر باستانی

démontrer

نشان دادن / اثبات کردن

dès lors

از آن زمان / بنابراین

un besoin

نیاز

l’importance

اهمیت

la critique sociale

نقد اجتماعی

à travers les siècles

در طول قرن‌ها

satirique

طنزآمیز و انتقادی

un dessin satirique

طراحی طنزآمیز و انتقادی

diffuser

منتشر کردن / پخش کردن

à grande échelle

در مقیاس وسیع

l’invention

اختراع

l’imprimerie

صنعت چاپ / چاپ

l’essor

رونق / گسترش سریع

la presse

مطبوعات / رسانه

un journal généraliste

روزنامهٔ عمومی

spécialisé(e)

تخصصی

décortiquer

موشکافانه بررسی کردن

pointer

نشانه گرفتن / اشاره کردن

un crayon

مداد

piquer

نیش زدن / درد ایجاد کردن

la visibilité

دیده‌شدن / میزان دیده‌شدن

mondial(e)

جهانی

désormais

از این پس / اکنون دیگر

un avantage

مزیت

un inconvénient

عیب / نقطه‌ضعف

la diffusion

انتشار / پخش

la reconnaissance

شناخته‌شدن / اعتبار

hors contexte

خارج از زمینه / بدون دانستن زمینه

l’incompréhension

عدم درک / سوءتفاهم