Writing — Formal & Informal Letters

мне всё больше надоедает

I am becoming increasingly fed up with…

я всё больше разочаровываюсь из-за

I am becoming increasingly frustrated by…

я крайне не одобряю

I strongly disapprove of…

решить проблему

sort out the problem of…

заняться проблемой / решить вопрос

address the issue of…

решить эту проблему

address this issue

обратить внимание на проблему

draw attention to the issue of…

эта ситуация вызывает серьёзную обеспокоенность

this situation is a matter of serious concern

кажется, они мало обеспокоены этой проблемой

they appear to have little concern for this issue

они, кажется, мало заботятся о последствиях

they appear to have little concern for the consequences

мне совершенно всё равно

I couldn't care less

я с нетерпением жду вашего ответа

I look forward to your response.

буду рад получить от вас ответ

I would be grateful to receive your response.

надеюсь вскоре получить от вас ответ

I hope to hear from you soon.

жду ответа от вас

I look forward to hearing from you.

формальное обращение, когда неизвестно имя адресата

To whom it may concern,

я пишу по поводу

I am writing regarding…

я пишу в связи с

I am writing in connection with…

хотел бы пожаловаться на

I would like to complain about…

хотел бы выразить обеспокоенность

I would like to express my concern about…

прошу вас рассмотреть этот вопрос

I would ask you to consider this matter.

надеюсь, вы сможете разобраться с этим вопросом

I hope you will be able to resolve this matter.

заранее благодарю за помощь

I would appreciate your assistance with this matter.

спасибо за ваше внимание

Thank you for your attention to this matter.

с нетерпением жду вашего ответа

I look forward to your reply.