Idioms

Tổng Hợp Nổ Não

be apples and oranges

rất khác nhau

one’s cup of tea/coffee

đồ yêu thích của ai đấy

like a dog with two tails

rất vui vẻ, vui sướng

to know sth like the back of one’s hand

rất hiểu cgi

to get into hot water

gặp khó khăn

once in a blue moon

hiếm khi

to go down one’s spine

làm ai sợ

pull one’s sock up

bắt tay vào làm cgi

a tall order

cgi khó thực hiện

a glass half full

lạc quan

do the trick

có hiệu quả, có tác dụng

play the trick

chơi khăm

go the extra mile

nỗ lực hơn người, hơn mức bình thường

ring a bell

nghe quen quen (từng gặp rồi)

make one’s hair stand on end

làm ai hoảng sợ

work at full stretch

làm việc hết sức

speak one’s mind

nói thẳng suy nghĩ của ai

at loggerheads with sb

mâu thuẫn với ai

make end meets

kiếm đủ sống

cut a long story shortd

đi thẳng vào vấn đề

like chalk and cheese

rất khác nhau

keep an eye on

để mắt tới, trông chừng

have butterflies in one’s stomach

bồn chồn, lo lắng

go to any/great lengths

làm hết sức có thể

be on the brink of

trên bờ vực …

put a stop to

chấm dứt việc gì

set fire to

đốt cháy

set an example for

làm gương cho ai

put pressure on sb

tạo áp lực cho ai

set foot in

đặt chân đến

set high standards

đặt ra tiêu chuẩn cao

put the blame on sb

đổ lỗi cho ai

put afford into

nỗ lực làm gì, bỏ công sức vào cgi

come a long way

có nhiều tiến bộ

be under way

đang được tiến hành

give a standing ovation

hoan nghênh nhiệt liệt

be at the mercy of sth

phó mặc cho cgi, lệ thuộc vào cgi

be a night owl

người thích làm việc về đêm

be a fly-by-night

người không đáng tin cậy

be a lame duck

người cần sự giúp đỡ

be a dark horse

người không thể hiện nhiều (bí ẩn)

be a cold fish

người lạnh lùng (không hoà đồng, thân thiện)

be an early bird

người thích dậy sớm

be a couch potato

người ít vận động, suốt ngày ngồi một chỗ xem tivi

be a live wire

người nhiều năng lượng

be the apple of one’s eye

người được ai ngưỡng mộ, cưng chiều

be the life and soul of the party

người thích tiệc, là linh hồn của những bữa tiệc

be as pretty as a picture

đẹp như tranh

be as gentle as a lamb

hiền lành, dịu dàng như cừu

be as clear as a bell

rành rọt, dễ nghe (trong như chuông)

as proud as a peacock

tự đắc như chim công

as flat as a pancake

rất phẳng như bánh kếp

be as white as a sheet

trắng bệch như tờ giấy

be as busy as a bee

chăm chỉ như ong (thật ra là rất bận rộn)

be as silent as the grave

rất im lặng như nấm mồ

be as cool as a cucumber

rất bình tĩnh, không hề nao núng

be as cunning as a fox

ranh mãnh, gian xảo như cáo

have a chip on one’s shoulder

ai đó tức giận vì nghĩ rằng mình bị bất công

make your peace with sb

làm lành với ai

be a real bargain

một món hời

be a death duck

thất bại (thường là kế hoạch hoặc dự án)

take sb for a ride

lừa ai

keep sb under one’s thumb

kiểm soát ai

be a thorn in one’s fresh

cái gai trong mắt ai (người gây khó chịu cho ai)

be on the spot

ngay tại chỗ

have a reputation for

nổi tiếng về cgi

lose one’s temper

ai đó nổi nóng

dance attendance on sb

phục tùng ai

rack sb’s brain

nghĩ nát óc =)))

do (sb) a good turn

làm việc tốt giúp ai

do the honours

thực hiện nghi lễ giao tiếp, xã hội (??? tôi ko hiểu)

do the sights

ngắm cảnh, đi tham quan

do justice to sb/sth

thực hiện đúng, công bằng cho ai/cgi

do the trick

có tác dụng, hiểu quả (term chả lquan j đến definition)

do wonders/miracles

có tác dụng rất tốt

do credit to sb

làm tăng danh tiếng cho ai

do sb a favour

giúp ai

do damage to

tàn phá, làm hại

do sb good/harm

có lợi/hại cho ai

have a do

have a party

do everything within/in one’s power

làm hết sức, mọi cách có thể

be at a low ebb

buồn, trầm kẽm =))

be at a loose end

rảnh rỗi

be at one’s disposal

được tuỳ ý sử dụng

be at loggerheads with sb (over sth)

có mâu thuẫn với ai (vì cgi)

be at ease

thoải mái

be at one’s wit’s end

ko biết làm/nói gì vì sợ

be at a loss

hoang mang

be at a standstill

ngưng trệ, ko có khả năng tiến hành

be at odds with sb/sth (over sth)

có mâu thuẫn với ai/cgi (vì cgi)

be at the forefront

ở tiền tuyến

be at large

trốn thoát và đang tự do (thường là ai đó đang là tù nhân và vượt ngục)

be at its/one’s best

ở trạng thái, phong độ tốt

be at dead end

đi vào ngõ cụt

have a knack for/of doing sth

có năng khiếu làm gì

be touch-and-go

ko chắc chắn

pull a few strings

nhờ vả, vận dụng quan hệ

fall short of sth

ko đạt được cgi

be part and parcel of sth

cái thiết yếu, cốt lõi của cgi

mouth the words

hát nhép