Immigration Vocabulary | Final Set

to lynch

lyncher

negroes

les nègres (péjoratif) (a negro)

obedience

obéissance

to obey

obéir

owner, ownership

propriétaire, propriété

pro-slavery

esclavagiste

to repress

réprimer

(to) run away

s'enfuir ; en fuite (a run-away slave)

slave ship

navire transporteur d'esclaves

slave state

État esclavagiste

South

Sud

Southern

au sud, du sud, méridional

to subdue

soumettre

prejudice

préjugés

racial hatred

haine raciale

racialism

racisme

racism

racisme

scapegoat

bouc émissaire

(to) scorn

mépris, mépriser

segregation

ségrégation

unequal

inégal

unfair

injuste, inéquitable

to victimize

persécuter

White Supremacy

mouvement raciste pour la suprématie blanche

to wrong someone

causer du tort à quelqu'un

abolition, abolitionist

abolition, personne en faveur de l'abolition

Abraham Lincoln

16e président des États-Unis, au pouvoir pendant la guerre de Sécession ; il a fait abolir l'esclavage.

to abuse

maltraiter, injurier

to capture

capturer

Confederate

Confédéré (d'un État ayant fait sécession avec les États-Unis), Sudiste

darkies

les noirs (péjoratif)

to differ

différer

to emancipate

(s')émanciper

to enslave

réduire en esclavage

field hand

travailleur agricole

flogging

le fait de donner le fouet

to free

libre, libérer

hate crime

crime de haine

anti-Semitism

antisémitisme

to be denied the right to

se voir refuser le droit de

to be discriminated against

être victime de discrimination

to be prejudiced (against)

avoir des préjugés contre

to be segregated against

être victime de ségrégation

colored people

gens de couleur, métis

to deport

déporter

to despise

mépriser

to detain

maintenir en détention

detainment

détention

discrimination

discrimination

discriminatory

discriminatoire

to endure discrimination

être victime de discrimination

ethnic cleansing

nettoyage ethnique

ethnocentrism

ethnocentrisme

to exclude

exclure

exclusion

exclusion

to hound down

traquer

human rights

les droits de l'homme

inequality

inégalité

to mistrust

être méfiant envers, se méfier de

to distrust

se défier de

to molest

brutaliser

nativism

nativisme, politique de protection des autochtones contre les immigrés

outburst of racism

explosion de racisme

persecution

persécution

pogrom

pogrom

preconceived ideas

idées préconçues

acceptance

acceptation

affirmative action

politique volontariste d'intégration des minorités

to assert one's rights

revendiquer ses droits

to be entitled to

avoir droit à

bias

préjugé

to broaden

élargir

communitarist, communitarianism

communautariste, communautarisme

community

communauté

cultural diversity

diversité culturelle

disparity

disparité

diversity

diversité

diverse

divers

heterogeneous

hétérogène

homogeneous

homogène

the hyphenated African-, Latino-

l'Américain d'origine africaine, d'Amérique latine

Anglo-American

Américain d'origine ou de langue anglaise

Mexican-American

Américain d'origine mexicaine

integrated society

société intégrée, société mélangée ethniquement

integration

intégration

intermarriage

le mariage interethnique, le mariage mixte

multiracial society

société multiraciale

on an equal footing with

à égalité avec

opportunity

opportunité

to overcome

vaincre

pluralism/pluralistic

pluralisme, pluraliste

population make up

la structure démographique

salad bowl theory

la cohabitation sans assimilation

tolerance

tolérance

journey

voyage

labor certificate

autorisation de travail

language barrier

barrière linguistique

legal rights

droit à un procès équitable

literacy

alphabétisation, fait de savoir lire et écrire

manifest

liste de passagers