11-Sprint Planning

herplannen — herplande, herplanden — hebben herpland

перепланувати

wegnemen — nam weg, namen weg — hebben weggenomen

усувати / забирати

genereren — genereerde, genereerden — hebben gegenereerd

генерує / створює

uitvoerbaar

виконуваний / реалізовний

zolang

доти, поки

bijstellen — stelde bij, stelden bij — hebben bijgesteld

скоригований / уточнений

waarbij

при цьому / в яких

timeboxen — timeboxte, timeboxte — heeft getimeboxt

обмежений часовою рамкою (timeboxed)

omzetten — zette om, zetten om — hebben omgezet

перетворювати / конвертувати

volledig

повністю / повний

aankomend

наступний / майбутній / той, що наближається

de prestatie, prestaties

результати / показники

uitdagend

такий, що ставить виклик / складний

uitwerken — werkte uit, werkten uit — hebben uitgewerkt

детально розробити / опрацювати

het overleg

обговорення / нарада

afronden — rondde af, rondden af — hebben afgerond

завершений

vastleggen — legde vast, legden vast — hebben vastgelegd

зафіксований / задокументований

aangeven — gaf aan, gaven aan — hebben aangegeven

вказує / показує

vervolgens

потім / далі

toenemen — nam toe, namen toe — zijn toegenomen

зростати / збільшуватися

de bruikbaarheid

придатність до використання / корисність

bijwonen — woonde bij, woonden bij — hebben bijgewoond

відвідувати / бути присутнім на

zich verhouden tot — verhield zich, verhielden zich — heeft zich verhouden

співвідноситися / бути в певному співвідношенні

verzekeren — verzekerde, verzekerden — hebben verzekerd

забезпечує / гарантує

uitvoeren — voerde uit, voerden uit — hebben uitgevoerd

виконувати

uitstippelen — stippelde uit, stippelden uit — heeft uitgestippeld

планувати / окреслювати

afbreken — brak af, braken af — hebben afgebroken

перерваний / зруйнований

de besluitvorming

ухвалення рішень / процес прийняття рішень

toekomstgericht

орієнтований на майбутнє

vervangen — verving, vervingen — hebben vervangen

замінювати

bewijzen — bewees, bewezen — hebben bewezen

доведений / підтверджений

het nut

користь / практична цінність

alhoewel

хоча / попри те, що

voorspellen — voorspelde, voorspelден — hebben voorspeld

прогнозувати / передбачати

de tijdsspanne, tijdsspannen

період часу / часовий проміжок

inzetten — zette in, zetten in — hebben ingezet

задіяний / використаний

toenemen — nam toe, namen toe — zijn toegenomen

зростати / збільшуватися

ongeldig

недійсний

ten aanzien van

щодо / стосовно

éénmaal

один раз / одноразово

verzekeren — verzekerde, verzekerden — hebben verzekerd

забезпечувати / гарантувати

uitvoeren — voerde uit, voerden uit — hebben uitgevoerd

виконувати

uitstippelen — stippelde uit, stippelden uit — heeft uitgestippeld

планувати / окреслювати