TỘI PHẠM BẠO LỰC, GIA ĐÌNH & QUYỀN TRẺ EM (DOMESTIC VIOLENCE & YOUTH JUSTICE)

Protection order

/prəˈtek.ʃən ˈɔː.dər/ • Lệnh bảo vệ (chống bạo lực gia đình) • Collocations: apply for protection order, breach of protection order, serve a protection order, temporary protection order

Police Safety Order (PSO)

/pəˈliːs ˈseɪf.ti ˈɔː.dər/ • Lệnh an toàn do Cảnh sát ban hành ngay lập tức • Collocations: issue a Police Safety Order, bound by Police Safety Order, breach of Police Safety Order

Family Violence Act 2018

/ˈfæm.əl.i ˈvaɪə.ləns ækt/ • Luật Phòng chống Bạo lực Gia đình 2018 (NZ) • Collocations: offence under Family Violence Act, principles of Family Violence Act

Psychological abuse

/ˌsaɪ.kəˈlɒdʒ.ɪ.kəl əˈbjuːs/ • Hành vi ngược đãi/hành hạ về mặt tâm lý • Collocations: allegation of psychological abuse, inflict psychological abuse, victim of psychological abuse

Financial abuse

/faɪˈnæn.ʃəl əˈbjuːs/ • Hành vi lạm dụng/sử dụng trái phép tài chính của người khác • Collocations: evidence of financial abuse, financial abuse of elderly

Strangulation or suffocation

/ˌstræŋ.ɡjəˈleɪ.ʃən ɔːr ˌsʌf.əˈkeɪ.ʃən/ • Bóp cổ hoặc làm ngạt thở (tội danh độc lập tại NZ) • Collocations: charge of strangulation or suffocation, strangulation or suffocation injuries

Coercive control

/kəʊˈɜː.sɪv kənˈtrəʊl/ • Hành vi kiểm sát và cưỡng ép mang tính hệ thống • Collocations: pattern of coercive control, indicators of coercive control

Youth Court

/juːθ kɔːt/ • Tòa án Thanh thiếu niên (dành cho người từ 14–17 tuổi) • Collocations: appearance in Youth Court, Youth Court jurisdiction, Youth Court order

Family Group Conference (FGC)

/ˈfæm.əl.i ɡruːp ˈkɒn.fər.əns/ • Hội nghị Gia đình & Cộng đồng (cơ chế xử lý vi phạm của thanh thiếu niên) • Collocations: convene a Family Group Conference, FGC plan, outcomes of Family Group Conference

Young person

/jʌŋ ˈpɜː.sən/ • Người trẻ tuổi (định nghĩa pháp lý: 14 đến 17 tuổi tại NZ) • Collocations: charge against young person, rights of young person

Child, Youth and Family (Oranga Tamariki)

/əˈraŋa taˈmaɾiki/ • Bộ Trẻ em New Zealand (cơ quan bảo vệ trẻ em) • Collocations: Oranga Tamariki custody, Oranga Tamariki social worker, referral to Oranga Tamariki

Supported bail

/səˈpɔː.tɪd beɪl/ • Cho tại ngoại có giám sát và hỗ trợ đặc biệt (cho thanh thiếu niên) • Collocations: placed on supported bail, breach of supported bail

Youth Justice Residence

/juːθ ˈdʒʌs.tɪs ˈrez.ɪ.dəns/ • Cơ sở tạm giữ thanh thiếu niên vi phạm pháp luật • Collocations: remanded to Youth Justice Residence, stay at Youth Justice Residence

Supervision order

/ˌsuː.pəˈvɪʒ.ən ˈɔː.dər/ • Lệnh giám sát • Collocations: compliance with supervision order, make a supervision order, breach of supervision order

Intimate partner violence

/ˈɪn.tɪ.mət ˈpɑːt.nər ˈvaɪə.ləns/ • Bạo lực giữa các đối tác thân thiết/vợ chồng • Collocations: incident of intimate partner violence, risk assessment for intimate partner violence