LEKCE 9

Překvapivá

Đáng ngạc nhiên / bất ngờ / gây sửng sốt

Přehnaná

không hợp lý, phóng đại, quá mức

Srovnání

sự so sánh, việc so sánh

Domácí přístroje

thiết bị gia dụng

Předsudek

định kiến

Dílny

xưởng, phòng thực hành, nơi làm việc thủ công

Poloviční

một nửa, bán, giảm một nửa

Úvazek

mức độ làm việc, hợp đồng làm việc (tỷ lệ thời gian làm việc)

Poloviční úvazek

làm bán thời gian

Spravedlivé

công bằng, đúng đắn, hợp lý

Správné

đúng, chính xác, phù hợp

Podmínky

điều kiện

Méněcennost

cảm giác tự ti, mặc cảm tự ti

Radikální

cực đoan, triệt để, cấp tiến

Intelektuálka

nữ trí thức, người phụ nữ trí thức

Předpoklady

giả định, điều kiện tiên quyết, năng lực sẵn có

zvládnout

đã làm được, đã vượt qua, đã hoàn thành

.V podstatě ano, ale …

Về cơ bản là có / đúng, nhưng…

Volební právo

quyền bầu cử

Uznávat/ uznat

công nhận, thừa nhận, tôn trọng

Mít předsudky

có định kiến

Rovné příležitosti

bình đẳng cơ hội

Průměrné

trung bình

Zakládat / založit

thành lập, mở, gây dựng

Překládat/ přeložit

dịch, phiên dịch, biên dịch

Skládat/ složit

xếp, ghép, đặt lại, sáng tác

Nakládat/ naložit

chất (hàng), bỏ vào, xử lý

Vykládat/ vyložit

dỡ hàng, lấy ra, giải thích

Odkládat/ odložit

hoãn, tạm gác, đặt sang một bên

Kadeřnictví

tiệm hớt tóc, tiệm làm tóc

Čistírna

tiệm giặt khô

Opravna obuvi

tiệm sửa giày, xưởng sửa giày

Kožené zboží

hàng da, sản phẩm bằng da

Hodinářství

tiệm đồng hồ

Manikúra

làm móng tay, dịch vụ nail

Pedikúra

làm móng chân, chăm sóc chân

Výroba klíčů

làm chìa khóa, sao chép chìa khóa

Krejčovství

tiệm may, xưởng may

Pedikér/ pedikérka

nhân viên làm móng chân, thợ pedicure

Optik/ optička

nhân viên bán và tư vấn kính mắt

Čistit/ vyčíst

làm sạch, vệ sinh

Stříhat/ ostříhat

cắt (tóc)

Barvit/ obarvit, nabarvit

nhuộm, tô màu

Masírovat/ namasírovat

mát-xa, xoa bóp

Šít/ ušít

may

Holit/ oholit

cạo (râu, lông)

Měnit/ vyměnit

thay, đổi

Účes

kiểu tóc

Zkrátit

cắt ngắn, rút ngắn

Prodloužit

kéo dài, gia hạn

Ofina

mái tóc (mái)

Podpatek

gót giày, gót dép

Skvrna

vết bẩn, vết ố

Kov

kim loại

Zlato

vàng

Stříbro

bạc

Dřevo

gỗ

Kámen

đá

Sklo

thủy tinh, kính

Plast

nhựa

Kovový

bằng kim loại, thuộc kim loại

Gumový

bằng cao su, cao su

Skleněný

bằng thủy tinh, bằng kính

Kamenná

bằng đá

Zlatý

bằng vàng, màu vàng kim

Stříbrné

bằng bạc, màu bạc

Plastová

bằng nhựa

Kožené

bằng da, da