Chapitre 1: Le charactère et la personnalité

actif, -ve

aktiv

adorable

reizend

agité, -e

unruhig

agressif, -ve

aggressiv

aller jusqu'au bout

bis zum (bitteren) Ende gehen

arrogant, -e

arrogant

attentionné, -e

aufmerksam

audacieux, -se

risikobereit

avoir bon / mauvais caractère

einen guten / schlechten Charakter haben

avoir l'air

aussehen, scheinen

avoir le coeur sur la main

grosszügig sein

avoir une haute idée de

eine hohe Meinung haben von

cassant, -e

schroff

changeant, -e

veränderlich, wechselhaft

consciencieux, -se

gewissenhaft

contrairement à qc.

entgegen etw.

courageux, -se

mutig

craquer pour

für jem. sehr schwärmen

désordonné, -e

unordentlich

déterminé, -e

entschlossen

distrait, -e

zerstreut

dynamique

dynamisch

égoïste

egoistisch

en tout cas

auf jeden Fall

équilibré, -e

ausgeglichen

étourdi, -e

flüchtig

étrange

komisch, bizarr

être dépourvu, -e de qc.

ohne etwas sein

exagéré, -e

übertrieben

frimer

angeben

généreux, -se

grosszügig

gentil, -lle

nett, freundlich

hardi, -e

kühn

hésiter

zögern

il paraît que (+ind.)

es scheint, dass

il semble que (+subj.)

es scheint, dass

impulsif, -ve

impulsiv

indécis, -e

unentschlossen

indifférent, -e

gleichgültig

indolent, -e

gleichgültig, träge

influençable

beeinflussbar

irrésistible

unwiderstehlich

l'action, f.

die Handlung

l'aide, f.

die Hilfe

l'arrogance, f.

die Arroganz

l'égoïsme, m.

der Egoismus

l'étourderie, f.

die Flüchtigkeit

l'obstacle, m.

das Hindernis

l'orgueil, m.

der Stolz, der Hochmut

la crapule

der Schuft

la délicatesse

das Feingefühl

la distraction

die Zerstreuung

la générosité

die Grosszügigkeit

la gentillesse

die Freundlichkeit

la méchanceté

die Bösartigkeit

la modestie

die Bescheidenheit

la nervosité

die Nervosität

la paix

der Friede

la personnalité

die Persönlichkeit

la qualité

die gute Eigenschaft

lâche

feige

le calme

die Ruhe

le caractère

der Charakter

le cas

der Fall

le comportement

das Benehmen, das Verhalten

le défaut

der Charakterfehler

le fonceur

der Draufgänger

le frimeur

der „Bluffer", der Angeber

le manque

der Mangel

le pays

das Land

le projet

das Projekt

le salaud

der Schuft

le soin

die Sorgfalt, die Pflege

le tact

der Takt

le trait de caractère

der Charakterzug, die Charaktereigenschaft

méchant, -e

böse

même si

sogar wenn

méprisant, -e

verachtend

méticuleux, -se

pingelig

modeste

bescheiden

mou, molle

weich, kraftlos

négliger

vernachlässigen

ordonné, -e

ordentlich

orgueilleux, -se

stolz, hochmütig

paisible

friedlich, friedliebend

parler sur un ton

in einem Ton sprechen

particulier, -ère

besonders

peureux, -se

ängstlich

plutôt

eher

pondéré, -e

ausgeglichen

posséder

besitzen

prendre des initiatives, f.

die Initiative ergreifen

prétentieux, -se

prätentiös, anmassend

prudent, -e

vorsichtig

ranger

aufräumen

renfermé, -e

verschlossen

se fier à

sich verlassen auf

se prendre pour

sich halten für

sec, sèche

trocken

serviable

hilfsbereit