Langue et identité- Subjonctif

Il est important que la langue que l’on parle reflète nos valeurs et notre identité culturelle.

It is important that the language we speak reflects our values and cultural identity.

Je doute que l’usage des langues étrangères diminue la richesse de notre identité personnelle.

I doubt that the use of foreign languages diminishes the richness of our personal identity.

Il est essentiel que les jeunes apprennent plusieurs langues pour mieux comprendre les autres cultures.

It is essential that young people learn several languages to better understand other cultures.

Il est possible que les langues minoritaires disparaissent à cause de la domination des langues globales.

It is possible that minority languages will disappear due to the dominance of global languages.

Il faut que la diversité linguistique soit protégée dans les sociétés multiculturelles.

Linguistic diversity must be protected in multicultural societies.

Je crains que l’uniformisation des langues ne mène à la perte de certaines traditions et identités.

I fear that the standardization of languages will lead to the loss of certain traditions and identities.

Il est regrettable que certaines langues soient perçues comme moins importantes que d'autres.

It is regrettable that some languages are perceived as less important than others.

Il est essentiel que la langue ne soit pas un obstacle à l'intégration des immigrés dans leur nouveau pays.

It is essential that language is not a barrier to the integration of immigrants in their new country.

Il faut que les gouvernements soutiennent les initiatives pour préserver les langues en voie de disparition.

Governments must support initiatives to preserve endangered languages.

Je souhaite que la diversité linguistique soit célébrée et non discriminée.

I wish that linguistic diversity is celebrated and not discriminated against.

Il est possible que l’apprentissage des langues étrangères devienne une priorité dans les écoles du futur.

It is possible that learning foreign languages will become a priority in schools of the future.

Je doute que l’utilisation de l'anglais comme langue mondiale soit bénéfique à long terme.

I doubt that the use of English as a global language is beneficial in the long run.

Il est nécessaire que les jeunes générations soient encouragées à parler leur langue maternelle.

It is necessary that younger generations are encouraged to speak their mother tongue.

Il est regrettable que certaines personnes aient honte de leur langue d'origine.

It is regrettable that some people are ashamed of their original language.

Il est essentiel que la langue soit perçue comme un vecteur d’identité et de fierté culturelle.

It is essential that language is seen as a vector of identity and cultural pride.

Je crains que l'uniformisation linguistique n'entraîne une perte de diversité culturelle.

I fear that linguistic uniformity will lead to a loss of cultural diversity.

Il faut que la langue soit un moyen de renforcer la solidarité et la compréhension entre les peuples.

Language must be a means of strengthening solidarity and understanding between people.

Il est possible que les nouvelles technologies facilitent l'apprentissage des langues dans le futur.

It is possible that new technologies will make language learning easier in the future.

Il est important que l’on préserve les dialectes locaux pour maintenir la richesse de la culture.

It is important to preserve local dialects to maintain the richness of culture.

Je souhaite que les politiques linguistiques favorisent une meilleure inclusion des minorités.

I wish that language policies would foster better inclusion of minorities.