Deutsch Sprichwörter

Man sollte das Eisen schmieden, solange es heisst ist

man muss den rechten Augenblick nutzen

Steter Tropfen höhlt den Stein.

Beharrlichkeit führt zum Ziel

Wo Rauch ist, ist auch Feuer.

Alles hat eine Ursache; Vorwürfe sind oft berechtigt; Gerüchte enthalten oft Wahres

etwas auf die Beine stellen

etwas möglich machen; etwas schaffen

sich an etwas die Zähne ausbeißen

trotz großer Bemühungen ein Problem oder eine Aufgabe nicht lösen können

Schönheit liegt im Auge des Betrachters

Bedeutung: Jeder hat seinen eigenen Geschmack. Für jeden ist etwas anderes schön.

seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken

sich in etwas einmischen, das einen eigentlich nichts angeht

bitter im Mund, dem Herz gesund

Auch etwas Unangenehmes kann letztendlich von Vorteil sein

den Kopf über Wasser halten

finanziell durchhalten

das Wasser bis zum Hals stehen haben

in großen Schwierigkeiten sein

jemandem fällt die Decke auf den Kopf

es zu Hause nicht mehr aushalten; Abwechslung brauchen

jemandem ein Bein stellen

jemandem absichtlich schaden

mit dem falschen Fuss aufstehen

wenn jemand schlecht gelaunt ist

jemandem den Rücken stärken

jemanden bestärken/unterstützen

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

nichts verschieben, sondern so früh wie möglich erledigen

die Zeit ist reif

die Zeit ist gekommen, es ist an der Zeit

die Zeit vergeht wie im Flug

die Zeit rennt/vergeht sehr schnell

Sonne im Herzen haben

immer fröhlich und optimistisch sein

auf Wolke 7 schweben

Man ist total verliebt und überglücklich.

Schnee von gestern

Eine Sache, die schon der Vergangenheit angehört und keine Bedeutung mehr für die Gegenwart hat

Schwein haben

Glück haben

das Glück ist mit den Dummen

Glück in unüberlegten Handlungen

Scherben bringen Glück

Bedeutung: Wenn etwas zerbricht, wirst du Glück haben.

Geld stinkt nicht

Geld ist immer gut, die Herkunft ist egal

eine Stange Geld verdienen

viel Geld verdienen

Auf grossem Fuss leben

einen luxuriösen Lebensstyle haben

Jemandem den Kopf waschen

Jemandem eine ernsthafte Kritik geben

Jemandem unter die Arme greifen

Jemandem helfen

Jemandem auf die Finger schauen

Jemanden genau beobachten oder kontrollieren

Jemandem die Daumen drücken

Jemandem Glück wünschen

Jemandem auf den Zahl fühlen

Jemanden genau überprüfen

eine Hand wäscht die Andere

gegenseitige vorteilhafte Zusammenarbeit

Ein Frosch im Hals haben

Eine belegte Stimme haben

Hals- und Beinbruch

Jemandem viel Glück wünschen

Nicht auf den Kopf gefallen

Nicht dumm sein

Den Kopf hängen lassen

Aufgeben

Den Kopf in den Sand stecken

Etwas aufgeben

Mit dem Kopf durch die Wand

Etwas unmögliches erzwingen wollen

Hals über Kopf

ziemlich überstürzt handeln

Etwas auf den Kopf stellen

Etwas durcheinander bringen

Es ist noch kein meister vom Himmel gefallen

Man muss nicht alles können

Erst die Arbeit dann das Vergügen

Zuerst soll man das Schwere machen und dann das einfache

Ohne Fleiss kein Preis

Ohne dass man fleissig arbeitet, wird man auch nicht belohnt

Arbeit ist das halbe Leben

Einen grossen Teil des Lebens arbeitet man

Übung macht den Meister

Nur wer viel übt, kann etwas erlernen

WO gehobelt wird, da fallen Späne

Da wo man gearbeitet hat, hinterlässt man Spuren

Etwas auf die Beine stellen

Etwas grösseres aufbauen, Erfolg haben

Die Arbeit hat Früchte getragen

Eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus

Wie Sand am Meer

Es hat von etwas sehr viel

Wie ein Fels in der Brandung stehen

Im Leben gefestigt sein

Ein Tropfen auf einem heissen Stein

Zu wenig, dass etwas wirksam sein könnte

Papier ist geduldig

Man kann alles aufschreiben, aber ob es stimmt, weiss man nicht

Mit allen Wassern gewaschen sein

Man hat viel Erfahrung

Die Axt im Haus erspart den Zimmermann

Es ist nicht immer ein Fachmann notwendig

Sich die Finger am Feuer verbrennen

Einen Denkzettel verpasst bekommen

Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen

Man sollte jemandem nicht seine eigenen Fehler vorwerfen

Stille Wasser sind tief

Von jemandem überrascht werden, von dem man es nicht erwartet

Zeit ist Geld

Die Zeit ist kostbar

Geld verderbt den Charakter

Zu viel Geld verrichtet einen negativen Einfluss auf eine Person

Geld aus dem Fenster werfen

Geld verschwenden

Geld regiert die Welt

Geld hat viel macht auf der ganzen Welt

Falsch,, wie nachgemachtes Geld

Jemand ist unecht oder betrügerisch

Geld ist die Sprache

Geld ist universell

Fersengeld geben

Jemanden davon laufen lassen

Über das grosse Glück stolpern

Plötzlich und unerwartet grosses Glück haben

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn

Jemand, der selten Glück hat, kann gelegentlich Glück haben

Den Jackpot knacken

grosses Glück haben

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

Man soll etwas nicht voreilig loben, da es sich noch ändern kann

Ein Pechvogel sein

Wenn man immer Pech hat

Pechsträhne haben

Serie von Pech haben

Ein Glückskind sein

Jemand, der viel Glück hat

Ein Glückstreffer

unerwartet grosses Glück haben

Zeit heilt alle Wunden

Mit der Zeit werden Emotionale Probleme verblasst oder verbessert

Zeit ist relativ

Zeit kann für jeden anders wahrgenommen werden

Die Zeit tot schlagen

Sich die Zeit sinnlos vertreiben

Die Zeit wird es zeigen

Man sollte bei Dingen einfach abwarten, weil die Zeit sie offenbaren wird

Morgen ist auch noch ein Tag

Das wenn der Tag schlecht war, das es immer noch einen nächsten gibt

Der April macht, was er will

Im April ist das Wetter oft unberechenbar und schwer vorherzusagen

Jemanden im Regen stehen lassen

Jemandem keine Hilfe gewähren

Es regnet in Strömen

Ausdruck, dass es sehr stark regnet

Das Wetter ist kein Wunschkonzert

Das Wetter ist unkontrollierbar oder unveränderbar

Jemanden ins kalte Wasser werfen

Jemanden in eine neue Situation bringen, ohne dass diese Person darauf vorbereitet ist

Wie ein Blitz aus dem heiteren Himmel

Plötzlich und unerwartetes Ereignis

Wie ein Fähnchen im Wind

Jemand, de keine feste Meinung hat und stattdessen den Meinungen anderer folgt

Die Augen sind das Fenster zur Seele

Durch die Augen eines Menschen, erhält man Einblick in die Gefühle und Gedanken

Adleraugen haben

Wenn man sehr gut sieht, wie ein Adler

Ein Auge zudrücken

Nachsichtig oder tolerant sein, etwas durchgehen zu lassen

Jemandem auf der Nase herumtanzen

Jemanden kontrollieren, oft auf eine respektlose Weise

Die Nase voll haben

Von etwas genug haben oder frustriert sein

Jemand an der Nase herumführen

Jemanden täuschen, betrügen oder manipulieren

Morgenstunde hat Gold im Munde

Es ist vorteilhaft, früh am Morgen aktiv zu sein, da das oft zu Erfolg führt

Im Munde Bibel im Herzen übel

äusserliche Frömmigkeit bedeutet nicht unbedingt wahre Tugend

Jemandem das Wort im Mund umdrehen

Wörter einer Person gegen sie verwenden