Week 20 - El sexismo en el tango

milonga

tango dance event

cabeceo

invitation by eye contact

pista

dance floor

protocolo

protocol

machismo

male chauvinism

milonguera

female tango dancer

colectivo

collective

disidencia

dissent

apoyar la transformación cultural

to support cultural transformation

superioridad

superiority

pauta

guideline

cambio de paradigma

paradigm shift

sincerarse

to open up (emotionally)

amedrentamiento

intimidation

violencia simbólica

symbolic violence

violencia explícita

explicit violence

incomodidad

discomfort

expulsar de la pista

to expel from the dance floor

papeles activos y pasivos

active and passive roles

cultura tanguera

tango culture

perspectiva feminista

feminist perspective

códigos del tango

tango codes (social norms/rules within tango)

militancia

activism

piropo

catcall/flirtatious remark

machirulo

toxic male chauvinist

praxis

practice (in terms of behaviour or ideology)