PE: Propositions d'idées nouvelles pour appliquer dans notre établissement.

dans le cadre d’un jumelage

trong khuôn khổ một chương trình kết nghĩa

le gaspillage alimentaire

(n) lãng phí thực phẩm, đồ ăn

les menus végétariens

(n) thực đơn cho người ăn chay

amener quelqu’un à + infinitif

dẫn đến việc ai đó làm gì

soumettre une proposition

(v) đưa lên một đề xuất

sembler à quelqu’un

(v) dường như đối với ai

il serait pertinent de + infinitif

sẽ là hợp lý/ phù hợp nếu

la lutte contre le gaspillage alimentaire

(n) việc chống lại lãng phí thực phẩm

une quantité importante de

(n) một lượng đáng kể

pourrait

có thể sẽ/ có khả năng (peut là sẽ khẳng định có thể luôn í)

de + adjectif + nom số nhiều

cấu trúc mạo từ

proposer des portions de différentes tailles

đề xuất các khẩu phần có nhiều kích cỡ khác nhau

faire Vinf qun

khiến ai làm gì

convenir à quelqu’un

(v) phù hợp với ai

une campagne de sensibilisation

một chiến dịch nâng cao nhận thức

sur

về chủ đề

adopter un comportement / une attitude / adopter des habitudes plus responsables

(v) hình thành một hành vi/ thái độ/ thói quen có trách nhiệm hơn

permettre à quelqu’un de faire quelque chose

(v) cho phép ai làm gì

tout en + participe présent

đồng thời, trong khi vẫn

des plats à base de légumes, de légumineuses ou de céréales

với các món ăn làm từ rau củ, các loại đậu hoặc ngũ cốc

recueillir l’avis des élèves

thu thập ý kiến của học sinh

être consacré(e) à + nom

dành riêng cho/ tập trung vào

associé(e) à

liên quan tới

les échanges culturels

(n) sự giao lưu văn hoá

certaines d’entre elles/eux

một số trong số chúng

Je serais donc très heureux que certaines d’entre elles puissent être mises en place prochainement.

Vì vậy, tôi sẽ rất vui nếu một số đề xuất trên có thể sớm được triển khai.

Je vous remercie de l’attention que vous porterez à mes propositions et vous prie d’agréer, Monsieur le Proviseur, l’expression de mes salutations respectueuses.

Tôi cảm ơn ông vì sự quan tâm mà ông sẽ dành cho những đề xuất của tôi và kính mong ông nhận lời chào trân trọng của tôi.