unit 6

steal the show

trở nên được chú ý

stop the show

dừng show vì tiếng vỗ tay

for show

chỉ để ngắm

a show of hands

nhiều cánh tay giơ lên

put up a good show

làm tốt

all over the show

lộn xộn

get this show on the road

bắt đầu 1 thứ

on show

được xem

show the flag

làm việc thể hiện sự yêu nước

show sb the ropes

huwowngs daanx

show ones face

xuất hiện

show willing

sẵn lòng

show sb a thing or two

cho ai đó 1 bài học

show ones (true) colours

thể hiện bản chất

show sb a good time

đưa ra ngoài chơi

show sb the door

mời ai đó rời đi

show ones hand/cards

tiết lộ í định

on edge

lo lắng

on first-name basis/terms

thân thiết

on course for/to do sth

dễ dàng đạt được vì đã thành công trước đó

đi theo hướng đã nghĩ

(all) on ones own

lonely

không được giúp

on the brink of (doing) sth

rất gần với 1 điều không được biết trước

on speaking terms

thân thiết

on the run

đang chạy trốn

on the go

bận rộn

on the edge of ones seat

Excited, nervous

take the centre stage

chiếm spotlight

stage an event

dựng 1 sự kiện

usher in ( a new era)

giới thiệu, làm cho bắt đầu (thường khi xảy ra 1 thay đổi lớn)

upstage sb

cướp sự chú ý

the show must go on

phải tiếp tục dù khó khăn

clean up ones act

trở nên trách nhiệm hơn

get in on the act

tận dụng việc được bắt đầu bởi ngkhac

get ones act together

trở nên nghiêm túc

make a song and dance about

tạo ra vấn đề

there wasnt a dry eye in the house

ai cũng khóc

bring the house down

làm cho mng cười

play to a full house

có nhiều khán giả

cast a cloud over sth

làm hư 1 phần

the wind of change

sự đổi mới

a cloud on the horizon

vấn đề

a fair-weather friend

chỉ là bạn khi mọi thứ tốt

put on airs and graces

khoe khoang

a guiding/leading light

người dẫn đàu

water down

làm yếu đi, loãng

cloud ones brain/judgement

làm cho không rõ ràng

fire sbs imagination

làm trí tưởng tượng bay bổng

weather the storm

vượt qua khó khăn

fire the first shot

bắt đầu cuộc cãi nhau

air ones views/opinions/grievances

làm cho nổi tiếng

stream in/out

ùa vào/ra

brave the bad weather/storm

đối mặt

on the crest of a wave

rất thành công

be in a fog

bối rối

skate on thin ice

trong nguy hiểm

turn the tide

lật ngược tình huống

take (sb/sth) by storm

trở nên nổi tiếng ở đâu/ với ai đó

swim with/against the tide

ủng hộ/chống lại mọi người

promise sb the earth/moon

hứa điều trống rỗng

(build) the castles in the air

hy vọng không thực tế

like a shot

ngay lập tức

in the faint hope

hi vọng lẻ loi

make a feeble attempt to

thử với ít sự cố gắng

hazy recollection/memory/idea

trí nhớ không rõ

sleeping rough

ngủ ở ngoài

pale into insignificance

trở nên không quan trọng

in the dim and distant past

ở quá khứ không nhớ rõ

dimly-lit

tỏa ít sáng

dim-witted

ngu

see sth as a faint blur

thấy gì 1 cách mờ nhạt

faint-hearted

nhút nhát

faint from/with hunger

ngất vì đói

old and feeble

yếu ớt

feeble excuse

lí do không chính đáng

take the rough with the smooth

kiên nhẫn chịu đựng gian khổ

gather momentum

phát triển nhanh và mạnh mẽ

vague promises/rumors/notions/instructions/plans

mơ hồ

twinkle

lung linh

flicker

chớp tắt

flare

bừng sáng

flash

tóe lên

glitter

lấp lánh

gleam glisten

sạch mà chiếu sáng

dazzle

làm lóa mắt

shining example

một tấm gương sáng

flicker/spark of interest

khơi dậy mối quan tâm

in a flash

in the pan

thành công chớp nhoáng nhưng nhanh tàn

glow with pride

ánh lên sự tự hào

burning desire/hatred/issue

đam mê/sự căm thù/vấn đề nóng bỏng

sparkling wine

rượu có ga

sparkling conversation

cuộc nói chuyện sinh độngg

gleam of white teeth

hàm răng trắng tinh

glimmer/ray of hope

tia hi

give the (whole) show away

tiết mộ bí mất