Home Design & Interior

scale up

збільшувати, робити більшим

proportion

пропорція, співвідношення

balance

баланс, гармонія

variety

різноманітність

visual weight

візуальна вага предмета

oversized

занадто великий

ceiling

стеля

drawer

шухляда

wardrobe

шафа для одягу

furnishing

облаштування меблями

interior design

дизайн інтер'єру

layout

планування кімнати

focal point

центральний елемент кімнати

harmony

гармонія

spacious

просторий

cosy (cozy)

затишний

clutter

безлад

minimalist

мінімалістичний

sofa

диван

armchair

крісло

upholstery

оббивка меблів

fabric

тканина

durable

міцний, довговічний

stain-resistant

стійкий до плям

swatch

зразок тканини

texture

текстура

weave

плетіння тканини

fibre (fiber)

волокно

linen

льон

cotton

бавовна

velvet

оксамит

leather

шкіра

pattern

візерунок

plain

однотонний

embroidered

вишитий

appliqué

аплікація (декоративна)

worn-out

зношений

inexpensive

недорогий

enhance

покращувати

dye

фарбувати

dyeing

фарбування тканини

woven

тканий

raffia

рафія (натуральне волокно)

denim

денім, джинсова тканина

textile

текстиль

domestic manufacturing

внутрішнє виробництво

ban

забороняти

protect an industry

захищати галузь

require research

потребувати дослідження

customer review

відгук покупця

detailed description

детальний опис

contact customer service

зв'язатися зі службою підтримки

lifestyle

спосіб життя

daily wear

щоденне зношування

pets and children

домашні тварини та діти

long-lasting

довговічний

maintenance

догляд

investment piece

дорога річ, куплена на багато років

Bigger isn't always better.

Більше не завжди означає краще.

Variety is the key.

Різноманітність — це ключ до успіху.

Every fabric tells a story.

Кожна тканина має свою історію.

Think about your lifestyle.

Подумайте про свій спосіб життя.

Choose durable materials.

Обирайте довговічні матеріали.

Order fabric swatches first.

Спочатку замовте зразки тканин.

Create visual balance.

Створіть візуальний баланс.

Not every piece of furniture should be the same size.

Не всі меблі повинні бути однакового розміру.

Do your research before buying expensive furniture.

Проведіть дослідження перед купівлею дорогих меблів.

flow

потік

glean

збирати (інформацію по крихтах), з'ясовувати

dig into

заглибитися в, ретельно досліджувати

establish

встановлювати, визначати

go above and beyond

робити більше, ніж вимагається, перевершувати очікування

embroider

вишивати

appliqued

прикрашений аплікацією

intel

цінна інформація, дані (від intelligence)