Vocabulaire pour une rédaction argumentative : Le tourisme

Liste de vocabulaire thématique, termes utiles et connecteurs logiques français-allemand pour préparer une rédaction argumentative sur le thème du tourisme.

Une destination touristique

Ein Reiseziel

Le secteur touristique

Die Tourismusbranche

Un flux touristique

Ein Touristenstrom

La haute saison / la basse saison

Die Hochsaison / die Nebensaison

Créer des emplois

Arbeitsplätze schaffen

Générer des revenus

Einnahmen erzeugen

Stimuler l'économie locale

Die lokale Wirtschaft ankurbeln

Dépendre du tourisme

Vom Tourismus abhängig

Les recettes touristiques

Die Tourismuseinnahmen

L'empreinte carbone

Der CO2-Fussabdruck

La pollution

Die Umweltverschmutzung

Préserver l'environnement

Die Umwelt schützen

Le tourisme durable / l'écotourisme

Der nachhaltige Tourismus / der Ökotourismus

Le réchauffement climatique

Die Klimaerwärmung

Une zone protégée

Ein Schutzgebiet

Le patrimoine culturel

Das Kulturerbe (cultural heritage)

Préserver les traditions

Die Traditionen bewahren

L'authenticité

Die Authentizität

Un échange culturel

Ein kultureller Austausch

Le surtourisme

Der Übertourismus

Envahir un lieu

Einen Ort überrennen

Dénaturer un site

Einen Ort verfälschen

Nuire à

Schaden (+ Dativ)

Au détriment de

Zulasten von

Favoriser les échanges

Den Austausch fördern

Un vecteur de paix

Ein Mittel der Verständigung

Sensibiliser (les touristes)

(Die Touristen) sensibilisieren

Attirer des touristes

Touristen anziehen

L'attraction touristique

Die Sehenswürdigkeit

Le circuit touristique

Die Rundfahrt

Commençons par

Beginnen wir mit

Venons-en à présent à la question de…

Kommen wir nun zur Frage von…

Non seulement… mais aussi

Nicht nur… sondern auch

D'une part… d'autre part

Einerseits… andererseits

En somme

Insgesamt

Il est peu probable que

Es ist wenig wahrscheinlich, dass

Exploiter (une ressource)

(Eine Ressource) ausbeuten

Dégrader (un paysage)

(Eine Landschaft) beeinträchtigen

Réguler / limiter

Regulieren / begrenzen

le/la touriste

der Tourist / die Touristin

le séjour

der Aufenthalt

à étranger

im Ausland

l’agence de voyage

das Reisebür

l’excursion

der Ausflug

le guide

der Reiseführer

la patrimoine

das Kulturerbe (cultural heritage)

le monument

das Denkmal

par exemple

Zum Beispiel

comme le montre l’exemple de

wie es das Beispiel von … zeigt

Tout d’abord / de plus / enfin

zunächst / ausserdem / schliesslich

pour résumer

zusammenfassend

à mon avis

meiner Meinung nach

il me semble que

es scheint mir, dass

je terminerais en disant que

ich werde damit schliessen zu sagen, dass

Il est certain que

Es ist sicher, dass

Je doute que

Ich bezweifle, dass

Il est possible que

Es ist möglich, dass

découvrir

entdecken

visiter

besichtigen

explorer

erkunden

séjourner

sich aufhalten

profiter de

profitieren von / geniessen

attirer (des touristes)

(Touristen) anziehen

envahir (un lieu)

(einen Ort) überrennen

préserver

bewahren

protéger

schützen

polluer

verschmutzen

générer (des revenus)

(Einnahmen) erzeugen

céer (des emplois)

(Arbeitsplätze) schaffen

dépendre de

abhängen von

investir

investieren

développer

entwickeln

favoriser

fördern

contribuer à

beitragen zu

nuire à

schaden

sensibiliser

sensibilisieren

respecter

respektieren

enrichir

bereichern