Thẻ ghi nhớ: CONVERSATIONAL IDIOMS AND SLANGS (1) | Quizlet

tootles

tạm biệt (cách nói vui, thân mật)

a chopped liver

bị coi thường, không quan trọng

groovy

tuyệt vời, phong cách (slang thập niên 60-70)

not worth the trouble

không đáng để làm, quá phiền phức

it's better to take the high road

tốt hơn là cư xử cao thượng, không hạ mình

you say one thing, but it feels like you mean the opposite

bạn nói một đằng nhưng dường như có ý ngược lại

she is easy on the eyes

cô ấy xinh, dễ nhìn

platonic relationships

mối quan hệ trong sáng, phi tình dục

can you cut my split ends / cut the tips / take about a half inch off / trim the ends

cắt phần tóc chẻ ngọn / tỉa ngọn

hand off

chuyền, giao lại

bollard

cột chắn xe

guardrail

lan can an toàn, rào chắn

you blockhead

đồ ngốc, kẻ ngu ngốc

to the manor born

sinh ra trong nhung lụa, thói quen giàu sang

mince the garlic

băm nhỏ tỏi

sauté the garlic

phi tỏi

curveball

tình huống bất ngờ, khó lường

have a bun in the oven

mang thai (slang)

in the line, we are too spread out → stand closer

hàng bị dàn quá xa → đứng gần lại

put us out to pasture

cho nghỉ hưu / cho "ra rìa"

the tomato is rotten

cà chua bị thối

the bread is stale

bánh mì bị cứng, để lâu

the cheese is moldy

phô mai bị mốc

the potato is mushy

khoai bị nhão, mềm nhũn

this milk is soured

sữa bị chua

this milk is curdled

sữa bị vón cục

hit or miss

hên xui, không ổn định

it's in the cards

có khả năng xảy ra, định sẵn

by the skin of your teeth

sát nút, suýt soát

May-December relationship

mối quan hệ chênh lệch tuổi tác lớn

in the nick of time

vừa kịp lúc

around the clock

suốt ngày đêm

call it a day

dừng làm việc, kết thúc

triple threat

người giỏi ba kỹ năng trong cùng lĩnh vực