Comme convenu mod 4

un rendez-vous

een afspraak

fixer une date/un rendez-vous

een datum vastleggen (2 versies)

se rencontrer/se voir

elkaar ontmoeten (2 versies)

Ce qui a été convenu/les décisions

Een afspraak (overeenkomst, wat afgesproken is) (2 versies)

se mettre d'accord sur/s'accorder sur

afspreken, overeenkomen (2 versies)

comme convenu

zoals afgesproken

entendu!

afgesproken! goed!

clôturer

afsluiten, omheinen, afronden

provisoirement

voorlopig

Je peux me libérer à la fin de la semaine prochaine.

Ik kan me vrijmaken op het einde van volgende week.

rater

missen

reporter un rendez-vous

een afspraak uitstellen, een afspraak verzetten

un empêchement

een verhindering

J'irait mon agenda

Ik haal mijn agenda

Quelle date vous convient?

Welke datum komt u uit?

ça vous irait dans l'après-midi?

Wil je het in de middag doen?

de préférence

bij voorkeur

d'autres engagements

andere verplichtingen

au plus tard

ten laatste

être disponible

beschikbaar zijn

sauf contrordre

zonder tegenbericht

planifier une réunion

een vergadering plannen

convoquer qqn à une réunion

Iemand bijeenroepen voor een vergadering

assister à une réunion

een vergadering bijwonen

Confirmer une réunion

Een vergadering bevestigen

annuler une réunion

een vergadering annuleren

remettre/reporter une réunion

een vergadering uitstellen (2 versies)

attendre

wachten

remettre un rapport

overhandigen, afgeven

fixer une date butoir

een deadline vastleggen

parcourir l'ordre du jour

de agenda overlopen

rédiger un compte rendu

notuleren, een verslag maken

faire le point sur

De balans opmaken van, de stand van zaken bekijken van

désigner un secrétaire

een secretaris aanduiden

résoudre un malentendu

een misverstand oplossen

organiser un remue-méninges

een brainstorm organiseren

s'accorder sur la répartition des tâches

overeenkomen over de taakverdeling

Où en êtes-vous?

Hoever staan jullie?

qu'en est-il de

hoe zit het met...

se concerter avec

overleggen met

quiproquos

misverstanden

des inconvénients

de nadelen

je donne ma langue au chat!

ik geef het op! ik doe niets meer!

cela n'a rien à voir avec/cela n'a aucune affaire avec

dat heeft niets te maken met (2 versies)

à moins que/pourvu que

tenzij, mits (2 versies)

c'est hors de question

daar is geen sprake van!

comme si de rien n'était

alsof er niets is gebeurd, alsof er niets aan de hand was

à juste titre

terecht

De commun accord

in onderling overleg

Je consulte mon agenda

Ik raadpleeg mijn agenda

l'ordre du jour

de agenda van een vergadering, de agendapunten

un conseil

een advies

un avis

een mening

une information pertinente

Een relevante informatie

cela n'a rien à voir

dat heeft er niks mee te maken

Rien à faire!

niets aan te doen

préoccuper

bezorgd maken

s'occuper de

zich bezighouden met

mettre au point

ontwikkelen, op punt stellen

interrompre

onderbreken

Permettez-moi de vous interrompre

Mag ik u even onderbreken?

eviter une interruption

een onderbreking voorkomen

Abréger une interruption

een onderbreking verkorten

Où en sommes-nous?

Hoever staan we?

se concerter

overleggen

la date butoir

de deadline

le délai

het termijn

pertinent, pertinente

belangrijk

C'est là où le bât blesse

daar wringt het schoentje

un malentendu

een misverstand

Tu nous fais savoir quelque chose?

Laat je ons iets weten?

les livrables

de te leveren prestaties

les enjeux

de inzet, de uitdagingen

préparer la réunion

De vergadering voorbereiden

souligner les objectifs de la réunion

De doelstellingen van de vergadering onderlijnen

préciser la démarche à suivre

De te volgen aanpak preciseren

récapituler régulièrement

Geregeld samenvatten

maintenir le cap

op koers blijven

conclure la réunion

de vergadering afsluiten

faire un tour de table

een rondvraag houden, iedereen het woord geven

récapituler

herhalen, samenvatten

Nous avons fait le tour de la question

We zijn rond met dit punt

A qui le tour?

Wie is er aan de beurt?

à tour de rôle

om de beurt

Chacun son tour.

Ieder om de beurt

un tour de table

een rondvraag

une tour

een toren

un échange

een uitwisseling

le compte-rendu

het verslag, de notule

être approuvé

goedgekeurd zijn

échanger de l'information

informatie uitwisselen

faire des propositions

voorstellen doen

la démarche

de werkwijze, de aanpak

s'attarder sur

stilstaan bij

Tranchons!

Laten we de knoop doorhakken!

Nous avons perdu de vue

We hebben uit het oog verloren

il n'y a qu'à

het volstaat te

il vaudrait mieux

het zou beter zijn

Et si

en als we nu eens

il suffit de

het volstaat om