CV 성격 면접

저의 성격과 잘 맞는 업무

работа, которая хорошо подходит моему характеру

성격

характер

업무

работа; рабочие обязанности

독립적이다

быть независимым

적극적이다

быть активным; инициативным

책임감이 강하다

иметь сильное чувство ответственности

책임감이 강한 편이다

я довольно ответственный человек

창의적이다

быть творческим

분석적이다

быть аналитичным

성공에 관심이 많다

сильно интересоваться успехом; быть ориентированным на успех

깊이 생각하다

глубоко обдумывать

깊이 생각하는 시간을 가지다

выделять время на глубокое обдумывание

새로운 아이디어

новая идея

새로운 아이디어를 만들다

придумывать новые идеи

새로운 것을 발견하다

открывать что-то новое

새로운 것을 만들다

создавать что-то новое

창의적인 일을 좋아하다

любить творческую работу

반복적인 일

повторяющаяся, рутинная работа

반복적인 일을 싫어하다

не любить повторяющуюся работу

주어진 일

поставленная работа; порученное задание

주어진 일을 반복하다

повторять поставленные задачи

쉽게 지루하게 느끼다

быстро начинать скучать

흥미를 느끼다

испытывать интерес

더 큰 흥미를 느끼다

испытывать больший интерес

문제

проблема

문제를 분석하다

анализировать проблему

문제가 생기다

возникает проблема

해결 방법

способ решения

해결 방법을 찾다

искать способ решения

새로운 방법을 찾다

искать новый способ

다른 사람에게 맡기다

поручать другому человеку

다른 사람에게 맡기기보다

вместо того чтобы поручать другим

먼저 해결 방법을 찾으려고 하다

сначала стараться найти решение

결과

результат

결과가 나오다

появляется результат

결과가 나올 때까지

до тех пор, пока не будет результата

계속 고민하다

продолжать обдумывать

결과를 직접 확인하다

лично увидеть / проверить результат

실제 결과로 만들다

превращать в реальный результат

아이디어를 실제 결과로 만들다

превращать идею в реальный результат

만족감을 느끼다

испытывать удовлетворение

필요할 때

когда необходимо

다른 사람들과 의견을 나누다

обмениваться мнениями с другими людьми

의견

мнение

팀을 이끌다

вести команду

중요한 결정을 내리다

принимать важные решения

결정을 내리다

принимать решение

전체 방향을 생각하다

думать об общем направлении

방향

направление

변화

изменение

변화를 좋아하다

любить перемены

변화를 두려워하지 않다

не бояться перемен

프로젝트

проект

프로젝트에서 일하다

работать над проектом

새로운 아이디어를 실제 프로젝트로 발전시키다

развивать новую идею до реального проекта

능력

способность

능력을 활용하다

использовать свои способности

능력을 발휘하다

проявлять свои способности

성격과 능력을 활용하다

использовать свой характер и способности

저의 분석적인 면

моя аналитическая сторона

저의 창의적인 면

моя творческая сторона

동시에 활용하다

использовать одновременно

저와 잘 맞다

хорошо мне подходить

일하는 것이 잘 맞다

работа хорошо подходит

기획팀

отдел планирования / стратегического планирования

연구개발팀

отдел исследований и разработок, R&D

마케팅팀

отдел маркетинга

홍보팀

отдел PR / рекламы

영업팀

отдел продаж

인사팀

отдел кадров

재무팀

финансовый отдел

총무팀

административно-хозяйственный отдел

회사 전체의 방향

общее направление компании

회사의 방향을 생각하다

думать о направлении развития компании

새로운 사업을 계획하다

планировать новый бизнес / новое направление

새로운 프로젝트를 계획하다

планировать новый проект

새로운 제품을 만들다

создавать новый продукт

새로운 서비스를 만들다

создавать новый сервис

아이디어를 설명하다

объяснять идею

사람들에게 설명하다

объяснять людям

다른 사람을 설득하다

убеждать других людей

설득하는 일

работа, связанная с убеждением людей

관심이 있다

интересоваться чем-либо

~에 관심이 있다

интересоваться ~

~에 관심이 많다

сильно интересоваться ~

~하는 것을 좋아하다

любить делать что-либо

~하는 것을 더 좋아하다

больше любить делать что-либо

~기보다

вместо / скорее чем

~기 때문이다

потому что…

~다고 생각하다

думать, что…

~는 편이다

иметь склонность; быть скорее таким

~을 수 있다

мочь что-либо сделать

~을 수 있기 때문이다

потому что можно…

이러한 성격을 생각하면

если учитывать такой характер

저는 ~라고 생각한다

я думаю, что…

저에게 잘 맞는다고 생각한다

я думаю, что это мне хорошо подходит

앞으로

в дальнейшем; в будущем

앞으로 ~하고 싶다

в будущем я хочу…

제가 맡은 일

работа, за которую я отвечаю

제가 맡은 일에서는

в работе, за которую я отвечаю