my words

Complexity

складність. Приклад: The complexity of this infrastructure requires careful planning.

Able

здатний. Приклад: I am able to finish this task today.

Elevated

підвищений. Приклад: I need elevated permissions to access this server.

Appear

з'являтися / здаватися. Приклад: New errors started to appear in the logs.

Maintained

підтримуваний / збережений. Приклад: This legacy code is no longer maintained.

Cause

причина / викликати. Приклад: The outdated library can cause security issues.

Remains

залишається. Приклад: The issue remains unresolved.

Approach

підхід. Приклад: We need a different approach to optimize this pipeline.

Escalate

загострювати / ескалювати. Приклад: I will escalate this ticket to the DevOps lead.

Enhance

покращувати / підсилювати. Приклад: We plan to enhance the security of our application.

Ability

здатність / можливість. Приклад: The system has the ability to auto-scale.

Insights

розуміння / інсайти. Приклад: The monitoring tool provided valuable insights.

Pace

темп. Приклад: We are moving at a good pace this sprint.

Confident

впевнений. Приклад: I am confident that the deployment will be successful.

Awkward

незручний / незграбний. Приклад: There was an awkward silence during the meeting.

Smoothly

гладко / плавно. Приклад: The migration went smoothly.

Figured out

з'ясував / зрозумів. Приклад: I finally figured out why the build was failing.

Try out

спробувати / випробувати. Приклад: Let's try out this new framework.

Exciting

захоплюючий. Приклад: Working on this new project is really exciting.

Quite

цілком / досить. Приклад: The setup is quite simple.

Forward

вперед. Приклад: We are moving forward with the plan.

Despite

незважаючи на. Приклад: Despite the delay, we finished the sprint.

Etc

тощо. Приклад: We use Docker, Kubernetes, Terraform, etc.

Let's say

скажімо / припустимо. Приклад: Let's say the server goes down, what is our backup plan?

Seems

здається. Приклад: It seems we have a network configuration issue.

Similarly

аналогічно / схожим чином. Приклад: Similarly, we need to update the staging environment.

Such

такий. Приклад: I have never seen such a weird bug before.

Otherwise

інакше / в іншому випадку. Приклад: Fix the syntax, otherwise the script will fail.

Though / Although

хоча. Приклад: Although it's late, I will finish the task.

Further

далі / подальший. Приклад: We need further investigation on this bug.

Exactly

точно. Приклад: That is exactly what I meant.

Just like / Just as

так само як. Приклад: It works just like it did yesterday.

For sure

напевно / точно. Приклад: I will finish this by Friday for sure.

Each

кожен. Приклад: Each user must have a unique ID.

Through

через / крізь. Приклад: We route the traffic through a load balancer.

Throughout

протягом / всюди. Приклад: There were errors throughout the whole process.

I kind of

я ніби / я певною мірою. Приклад: I kind of forgot about that meeting.

The point is / The thing is…

суть в тому / справа в тому… Приклад: The thing is, we don't have enough resources for this.

How can I put this

як би це краще сказати. Приклад: How can I put this… the code needs a complete rewrite.

How's your day been so far? / How's your day going as well?

Як проходить твій день поки що? (Відповідь: It's been good)

How's it going?

Як справи?

What are you up to this weekend? / What are your plans for the upcoming weekend?

Які плани на ці вихідні?

"How's it going?" and "How are you doing?" mean "How are you?"

"How's it going?" та "How are you doing?" означають "Як ти?"

How are you doing? - Doing good / really well, thank you. How about you?

Як справи? - Добре / дуже добре, дякую. А у тебе?

How's your day going? - Not too bad, thank you. Yours?

Як проходить день? - Непогано, дякую. Твій?

How's your day been so far? - It's been good, and yours?

Як твій день поки що? - Добре, а твій?

What's up? - Nothing much, actually.

Що нового? - Власне, нічого особливого.

What's new with you? - Not a lot, actually. Looking forward to my vacation.

Що нового у тебе? - Небагато, насправді. З нетерпінням чекаю на відпустку.

So, did you do anything interesting last weekend?

Отже, робив щось цікаве минулих вихідних?

How was your vacation? Did you go somewhere exciting?

Як пройшла відпустка? Їздив кудись у цікаве місце?

It was simply fantastic

Це було просто фантастично.

I just can't make up my mind about the color

Я просто не можу визначитися з кольором (make up my mind - прийняти рішення).

Thanks in advance

Наперед дякую.

To be done

Має бути зроблено. Приклад: There are a few tasks to be done.

Points to clarify / A few points

Моменти для уточнення. Приклад: I have a few points to clarify regarding the ticket.

Let's kick off / Ok, let's get started

Давайте розпочнемо (фраза для початку мітингу).

Anyway, are we good to go? / Are we good to go?

У будь-якому разі, ми готові починати?

Could you say that again? / Sorry, what was that?

Не міг би ти повторити?

What do you mean by that?

Що ти маєш на увазі під цим?

I'd rather not

Я б краще не став. Приклад: I'd rather not touch the production server today.

That doesn't really work for me

Це мені не дуже підходить (наприклад, про час зустрічі).

Maybe some other time

Можливо іншим разом.

I'm not really into that

Мені це не дуже подобається (про інтереси/хобі).

I'm in / No objection here

Я в ділі / Не маю заперечень.

What are the current blockers?

Які наразі є перешкоди (блокери)?

I've been focusing on deployment.

Я зосередився на розгортанні (деплої).

Let's take this offline.

Давайте обговоримо це пізніше (поза мітингом).

I hit a roadblock with the configuration.

Я зіткнувся з перешкодою в конфігурації.

Could we sync up later today?

Можемо синхронізуватися пізніше сьогодні?

I'll keep you posted on the progress.

Я триматиму вас в курсі прогресу.

I managed to resolve the issue smoothly.

Мені вдалося легко вирішити цю проблему.

I am waiting on approval for the pull request.

Я чекаю на затвердження pull request.

Everything is on track.

Все йде за планом.

I'll pick up the next task from the board.

Я візьму наступне завдання з дошки.

It's still a work in progress.

Це все ще в процесі розробки.

Let's align on the next steps.

Давайте узгодимо наступні кроки.

I need some help wrapping my head around this.

Мені потрібна допомога, щоб розібратися з цим.

We need to scale up the infrastructure.

Нам потрібно масштабувати інфраструктуру.

I will push the changes shortly.

Я незабаром надішлю зміни.

Narrative

розповідь / наратив. Приклад: The narrative around cloud security is changing.

Yet

але / проте / ще. Приклад: The task is complex, yet doable.

Neither

жоден з двох / ані. Приклад: Neither of the servers is responding.

Expect

очікувати / сподіватися. Приклад: We expect the pipeline to finish in 5 minutes.

Nor

ані / також не. Приклад: Neither the database nor the API is working.

Solicit

просити / запитувати. Приклад: I would like to solicit your feedback on this pull request.

Belief

переконання / віра. Приклад: It is my belief that automation is key to our success.

Indeed

дійсно / справді. Приклад: The recent update was indeed very helpful.

Senses

почуття / відчуває. Приклад: The monitoring tool senses traffic spikes automatically.

Thus

таким чином / отже. Приклад: We increased the node resources, thus solving the latency issue.

Lie

брехня / лежати / полягати. Приклад: The root cause of the bug lies in the network configuration.

Shall

чи варто / повинен. Приклад: Shall we move to the next ticket?

Bring

приносити / приводити. Приклад: This new Kubernetes version will bring several security improvements.

However

однак / проте. Приклад: The script works fine locally; however, it fails in production.

Thought

думка / думав. Приклад: I thought the build passed successfully.

Beyond

поза / за межами. Приклад: Modifying this core logic is beyond the scope of my current task.

Whenever

коли завгодно / щоразу коли. Приклад: Feel free to review the code whenever you have a moment.

Seemed

здавалося. Приклад: Everything seemed stable before the restart.

Wherever

де завгодно / куди б не. Приклад: You can access the logs from wherever you are.

Suddenly

раптом / несподівано. Приклад: The pod suddenly crashed with an OutOfMemory error.

Effort

зусилля. Приклад: Thanks everyone, great effort on this sprint!