Idioms

to get your own way

salirse con la suya

to go way too far

pasarse de la raya

hardly

a duras penas

to be caught between a rock and a hard place

estar entre la espada y la pared

to kill two birds with one stone

matar dos pájaros de un tiro

to rest on one's laurels

dormirse en los laureles

to be fed up

estar hasta las narices

to cost an arm and a leg

costar un ojo de la cara

to mess up

meter la pata

to take for a ride

dar gato por liebre

to hit the nail on the head

dar en el clavo

to hit the bullseye

dar en el blanco

it makes my mouth water

se me hace la boca agua

to be joined at the hip

ser uña y carne

to put the cart before the horse

empezar la casa por el tejado

to not mince words

no tener pelos en la lengua

to be shocked

quedarse de piedra

to pull someone's leg

tomar el pelo

to make a fortune

hacer su agosto

to be a pain

dar la lata

to be a piece of cake

ser pan comido

to get one's act together

ponerse las pilas

cool

buena onda

to spare no expense

tirar la casa por la ventana

to be nuts

estar como una cabra