E-Mail-Phrasen

Sehr geehrte Damen und Herren

Dear sir or madam

Sehr geehrte Frau…

Dear Mrs. …

Sehr geehrter Herr. …

Dear Mr. …

Vielen Dank für ihre E-Mail.

Thank you for your email.

Vielen Dank für ihre Nachricht.

Thank you for your message.

Ich hoffe, es geht Ihnen gut.

I hope you are well.

Ich schreibe Ihnen bezüglich…

I am writing to you regarding…

Ich möchte Sie über…informieren.

I would like to inform you about…

Hiermit möchte ich…

I would like to…

Bezugnehmend auf…

Referring to…

In Bezug auf…

With regard to…

Wie besprochen…

As discussed…

Vielen Dank für Ihre Interesse an…

Thank you for your interest in…

Anbei finden Sie…

Please find attached…

Gerne teile ich Ihnen mit, dass…

I am pleased to share with you that…

Wir möchten Sie darüber informieren, dass…

We would like to inform you that…

Bitte beachten Sie, dass…

Please note that…

Der aktuelle Stand ist folgender:

The current status is as follows:

Wir haben festgestellt, dass…

We have determined that…

Bitte senden Sie uns…

Please send us…

Wir bitten Sie um…

We kindly ask for…

Bitte teilen Sie uns mit, ob…

Please let us know whether…

Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

We are happy to answer any follow-up questions.

Wir würden uns über eine Rückmeldung freuen.

We would appreciate your feedback.

Bitte bestätigen Sie den Erhalt.

Please confirm receipt.

Ich möchte höflich nachfragen, ob…

I would like to politely follow up on whether…

Haben Sie bereits die Möglichkeit gehabt,…

Have you had the opportunity to…

Ich wollte mich erkundigen, ob…

I wanted to inquire whether…

Zur Erinnerung…

As a reminder…

Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

I look forward to your reply.

Über eine zeitnahe Antwort würden wir uns freuen.

We would appreciate a prompt response.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Thank you for your support.

Vielen Dank im Voraus.

Thank you in advance.

Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.

I am happy to assist with any questions.

Mit freundlichen Grüßen

Kind regards

Freundliche Grüße

Best regards

Viele Grüße

Best wishes

Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.

Please don’t hesitate to contact us.

Wir werden uns zeitnah bei Ihnen melden.

We will contact you shortly.

Für weitere Informationen stehen wir gerne zur Verfügung.

We are happy to provide further information.

Ich danke Ihnen für Ihre Zeit.

I thank you for your time.