SAC 2 Perundungan Cyberbullying

Vocab list from Ibu's reading text

jari tengah

middle finger

terpaksa harus diamputasi

forced to be amputated

diejek

\[was\] teased/mocked

secara langsung

in a direct manner

lewat

through

merasa minder

feel inferior

korban

victim

sesama siswa

fellow students

merujuk

according to

peraturan

regulation

mengganggu

disturbing

mengusik terus menerus

continuously harassing

menyusahkan

causing trouble

berdampak

affect

pelaku

perpetrator

mengutip

quote (quoting)

diterbitkan

published

perilaku

behaviour

tak menyenangkan

unpleasant

kelompok

group

tertekan

depressed

membentak

yell (yelling)

memaki

curse (cursing)

mempermalukan

humiliate (humiliating)

menampar

slap (slapping)

mendorong

push (pushing)

menjambak

grab (grabbing)

menendang

kick (kicking)

meninju

punch (punching)

mengucilkan

exclude (excluding)

mendiamkan

silence (ignoring)

membeda-bedakan

discriminate someone for their differences

**bentuk** perundungan sosial

**form** of social bullying

memang **tengah meningkat**

indeed **on the rise**

terus menjadi perhatian banyak pihak

continues to be the concern of many parties

pelanggaran hak anak

violations of children’s rights

kekerasan fisik

physical violence

berdasarkan riset/penelitian

based on the research \[of\]

mengaku

admitted

dalam kurun waktu

in a (time) period of

mencatat

record (recorded)

pengaduan

complaints

mengelompokkan

classifies

yakni

namely (synonym: ialah)

memukul

hit (hitting)

pelecehan seksual

sexual harassment

masing-masing tindakan

each action

mengacam

threatens

pihak-pihak yang terlibat

parties that are involved

saski

witnesses

__kepercayaan__ diri **hilang**

**loss** of self-__confidence__

**cenderung** __menarik__ diri

**tendency** to __withdraw__ oneself

tingkat kehadiran di sekolah rendah

low levels of school attendance

turunnya __prestasi__ akademik

a decrease in academic __achievement__

hilangnya minat belajar

loss of interest in studying

bolos sekolah

skip school

disarankan

are advised to

menerima dukung

receive support

psikolog

psychologist

menimbulkan trauma berkepanjangan

cause prolonged trauma

**bahkan** __memicu__ tindakan fatal

**can even** __lead__ to fatal actions

rasa percaya diri tinggi

high self-esteem

cenderung

tend

dipandang lebih lemah

seen to be weaker

beranggapan

think

kuasa

power

rentan

prone

ditangani dengan tepat

handled properly

ketidakbahagiaan

unhappiness

pengendalian emosi

emotional suppression

yang lebih parah

even more severe

dicegah

prevented

menyaksikan

witness

pehindas

opresors

sasaran berikutnya

next target

kekecewaan

disappointment

disalahkan

\[is\] blamed \[for\]

bertanggung

responsible \[for\]

pengakuan dan perlindungan

recognition and protection

kesadaran

awareness

melawan

fight

beranikan diri

dare yourself \[to\]

membenarkan perilaku bullying

justifying bullying behaviour

jasa psikolog

psychological servics

meng**obat**i

treating

pola asuh orang tua

parenting style

kecenderungan

tendency

pembulian

bullying

menunjukkan

shows

jangka panjang

long term